1 00:01:18,579 --> 00:01:23,584 [Çocuklar bağırıyor] 2 00:01:32,093 --> 00:01:36,597 [ Gevezelik ] 3 00:02:35,156 --> 00:02:40,161 [Su akıyor] 4 00:03:04,685 --> 00:03:09,690 [Kuş ötüyor] 5 00:03:17,698 --> 00:03:20,701 [Metal çarpıyor] 6 00:04:19,760 --> 00:04:25,766 ???? [ Piyanoda klasik ] 7 00:04:29,270 --> 00:04:32,273 [Kız anlatıyor] Bütün hayatın değişebilir bir saniyede, 8 00:04:32,273 --> 00:04:34,775 Ve asla bilemezsin bile ne zaman geliyor? 9 00:04:36,277 --> 00:04:39,280 Daha önce bildiğini sanıyorsun bu nasıl bir dünya. 10 00:04:40,281 --> 00:04:43,784 Ve sonra, senin için her şey farklı. 11 00:04:46,287 --> 00:04:48,789 Fena değil belki her zaman değil... 12 00:04:49,790 --> 00:04:53,294 Ama farklı... sonsuza kadar. 13 00:04:53,294 --> 00:04:56,297 ???? [ Piyano devam ediyor ] 14 00:04:56,297 --> 00:04:59,300 [Kız] bunu bilmiyordum... 15 00:04:59,300 --> 00:05:02,303 Olayın olduğu güne kadar aileme. 16 00:05:02,303 --> 00:05:05,306 bilmiyordum bile olabilir "sonra" gibi bir şey. 17 00:05:07,308 --> 00:05:11,812 Bizim için bunu bilmiyordum. "önce" çoktan bitmişti. 18 00:05:20,821 --> 00:05:23,324 [ Yanlış notaya basar ] 19 00:05:34,335 --> 00:05:39,840 ???? [ "Yemek çubukları" klasikleri bastırıyor] 20 00:05:42,343 --> 00:05:45,346 [İkisi de gülüyor] 21 00:05:47,348 --> 00:05:49,099 [Kıkırdama] 22 00:05:51,101 --> 00:05:53,103 T.J., bundan zarar gelmez. Söz veriyorum. 23 00:05:53,103 --> 00:05:55,105 Bu benim özelim boo-boo ışığı. 24 00:05:55,105 --> 00:05:59,109 Aslında bu bir sihir. Hiç bir büyü gördün mü daha önce boo-Boo ışığı mı vardı? 25 00:06:01,111 --> 00:06:04,114 [ Kadın ] onun hiçbir işi yoktu kardeşinin kızağında olmak. 26 00:06:04,114 --> 00:06:06,617 Lanet şey ondan daha büyük. Aşağıda sana ihtiyaç var. 27 00:06:06,617 --> 00:06:08,619 [İnsanlar mırıldanıyor] 28 00:06:08,619 --> 00:06:12,122 T.J. şanslı bir çocuk. Bayan Foley, ama ben yapardım ona göz kulak ol. 29 00:06:12,122 --> 00:06:14,124 Eğer şikayet ederse mide bulantısı veya baş dönmesi, 30 00:06:14,625 --> 00:06:18,128 Ya da öyle görünse bile normalden daha uykulu, beni ara, tamam mı? 31 00:06:18,128 --> 00:06:21,131 Bu sihir değil. Bu sadece bir el feneri. 32 00:06:21,632 --> 00:06:24,134 Ah evet? Burada. Üflemek. 33 00:06:25,636 --> 00:06:27,638 Görmek? [Kıkırdamalar] 34 00:06:27,638 --> 00:06:29,640 Sonra görüşürüz. 35 00:06:40,651 --> 00:06:43,153 O gitti, Trygve. Hayır, kahretsin. Hala bir şans var. 36 00:06:43,153 --> 00:06:45,155 [Trygve] ver şunu bana. [ Doktor ] Trygve, gitti. 37 00:06:45,155 --> 00:06:47,658 O bunu yapmayacaktı yine de yap. 38 00:06:48,659 --> 00:06:50,661 [Adam] elimizden geleni yaptık. 39 00:06:50,661 --> 00:06:52,663 Hadi parçalayalım. 40 00:06:52,663 --> 00:06:54,665 Ne oldu? [ Doktor ] bir piç onu dövdü... 41 00:06:54,665 --> 00:06:57,167 Fakir çiftlik yolunun yakınında, sonra onu orada bıraktım. 42 00:06:57,167 --> 00:06:59,670 Karda yatıyordu şu göletin yanında. 43 00:07:01,672 --> 00:07:03,674 Bunun kim olduğunu biliyor muyuz? 44 00:07:03,674 --> 00:07:06,677 [Trygve] Martha Taverner. 45 00:07:07,177 --> 00:07:09,179 Martha Taverner. Mm-Hmm. 46 00:07:09,179 --> 00:07:12,182 Ah. Onunla tanıştım. 47 00:07:12,182 --> 00:07:15,686 Hatta bir keresinde onu tedavi etmiştim. sanırım, sen oradayken tatil, Trygve. Hatırlamak? 48 00:07:15,686 --> 00:07:17,688 Evet. 49 00:07:23,694 --> 00:07:26,196 [Trygve] o hala orada bir yerde, bunu kim yaptıysa. 50 00:07:26,697 --> 00:07:29,199 Her yerde olabilir. 51 00:07:32,703 --> 00:07:36,172 [Kız] merhaba baba. "Üç ons öğütülmüş kimyon tohumu"? 52 00:07:36,172 --> 00:07:39,175 Mm-Hmm. Vay be! Kimyon tohumu nedir? 53 00:07:39,676 --> 00:07:41,177 Oh-Ho-Ho-Ho. 54 00:07:41,678 --> 00:07:44,681 Bu kesinlikle en önemlisi, 55 00:07:44,681 --> 00:07:48,685 fantastik, çok gizli içerik biberimin tamamında. 56 00:07:48,685 --> 00:07:51,688 [Kapı çarpılıyor] [kız] merhaba anne! 57 00:07:51,688 --> 00:07:54,691 MERHABA. Yakup! 58 00:07:57,694 --> 00:08:01,698 Jake'in park yeri gittikçe her zamankinden daha özensiz. 59 00:08:01,698 --> 00:08:06,202 Adam! Onun arabası her yerde. 60 00:08:06,202 --> 00:08:10,707 Ben mi? yemin ederim zar zor yapabildim hatta benimkini garaja koy. 61 00:08:10,707 --> 00:08:12,709 Doğru park etmek iyi hissettirir iş gibi. 62 00:08:12,709 --> 00:08:15,211 Aa. [ Kıkırdamalar ] 63 00:08:17,213 --> 00:08:19,215 Merhaba. 64 00:08:19,215 --> 00:08:21,718 Biraz alayım. 65 00:08:21,718 --> 00:08:24,220 Hey, titriyorsun. Aa. 66 00:08:24,721 --> 00:08:26,723 Ben sadece... üşüdüm. Oturmak. 67 00:08:26,723 --> 00:08:29,726 [Kız] Baba, bu işler çıldırtıyor! Bir dakika içinde. 68 00:08:30,226 --> 00:08:32,729 Carolyn, ne... [Derin bir iç çekiş] 69 00:08:32,729 --> 00:08:34,731 Bir etkinliğimiz vardı bugün hastanede. 70 00:08:34,731 --> 00:08:36,733 [Kapı zili çalıyor] "olay" mı? 71 00:08:37,233 --> 00:08:39,235 Baba, çabuk gel! 72 00:08:39,235 --> 00:08:41,738 [Kapı zili çalıyor] ahhh. 73 00:08:45,742 --> 00:08:47,744 Fran! Doktor Ryan. 74 00:08:47,744 --> 00:08:52,248 [Kıkırdama] bana "doktor" demedin Buraya ilk taşındığımızdan beri. 75 00:08:55,752 --> 00:08:58,254 Merhaba anne. Ben. Merhaba şef. 76 00:08:58,254 --> 00:09:00,256 Bugün üniformam yok. Naber? 77 00:09:00,256 --> 00:09:03,760 İçeri daldığım için özür dilerim senin üzerinde böyle, akşam yemeği vaktinde buradayım. 78 00:09:03,760 --> 00:09:06,763 - Sana bir şey alayım mı, Fran? Görevde değilsen bir bira. - Hayır, hayır Ben. 79 00:09:06,763 --> 00:09:08,765 Sorun değil. Teşekkürler. Hım... 80 00:09:10,767 --> 00:09:12,268 [İç çekiyor] Jacob buralarda mı? 81 00:09:12,769 --> 00:09:16,773 Sanırım odasındadır. şu lanet kulaklıklar takılıyken. Jacob'ı tanıyorsun. 82 00:09:16,773 --> 00:09:18,775 Sen yapmadın içeri girdiğini gördün mü? Stüdyodaydım. 83 00:09:20,777 --> 00:09:23,780 Bir şey için ona ihtiyacın mı var? Onu yakalamamızı ister misin, Fran? Ben gideceğim. 84 00:09:23,780 --> 00:09:25,782 Evet, devam et tatlım. 85 00:09:27,283 --> 00:09:29,285 orada mı bir sorun mu var? 86 00:09:32,789 --> 00:09:35,792 [ Havayı dışarı atıyorum ] tamam... 87 00:09:36,292 --> 00:09:39,796 Bir şey oldu bugün fakir çiftlik yolundayız. Oldukça kötü bir şey. 88 00:09:39,796 --> 00:09:42,799 Bir kız kendini öldürttü. 89 00:09:42,799 --> 00:09:45,301 - Biliyorum. Onu gördüm. - Ne? 90 00:09:45,301 --> 00:09:47,303 Onu acil servise götürdük. Tasarruf etmenin ötesinde. 91 00:09:47,303 --> 00:09:49,806 Yani, bu... Çok kötüydü. 92 00:09:49,806 --> 00:09:52,308 Tanrım. Ben de bunu yapacaktım içeri girdiğimde sana söylerim. 93 00:09:52,308 --> 00:09:54,310 Tanrım, üzgünüm. Bunun ne alakası var Jacob'la mı? 94 00:09:54,811 --> 00:09:56,312 Tanrım, ben... 95 00:09:56,813 --> 00:10:00,316 istemiyorum sana bunu söylemek zorundayım. Gerçekten istemiyorum. 96 00:10:00,817 --> 00:10:02,819 Yakup görüldü kızla birlikte. 97 00:10:02,819 --> 00:10:04,821 Onu aldı işten. 98 00:10:04,821 --> 00:10:08,825 O aşağıda çalışıyor okuldan sonra Jacey'de dondurma külahları yapmak. 99 00:10:08,825 --> 00:10:12,328 Arabasıyla geldi, ve birlikte yola çıktılar, sanki onların yaptığı gibi. 100 00:10:12,328 --> 00:10:14,831 Bildiğimiz kadarıyla şu anda, 101 00:10:15,331 --> 00:10:17,333 O son kişiydi onunla. 102 00:10:17,333 --> 00:10:20,336 Yakup mu diyorsun o kızla çıkıyordum Martha Taverner'ı mı? 103 00:10:20,336 --> 00:10:22,839 Hayır, hayır. O ne... Demek istediği şey... 104 00:10:22,839 --> 00:10:25,341 [ Kıkırdamalar ] o burada duruyor bizim mutfağımızda... 105 00:10:25,341 --> 00:10:27,343 Düşündüğünü söyleyen oğlumuz... 106 00:10:27,844 --> 00:10:30,346 Ah, ağladığım için Yüksek sesle Fran. Ben, merhaba, merhaba. 107 00:10:30,847 --> 00:10:33,850 Burada silahı atlamayalım. Sadece onunla konuşmam gerekiyor. Yakup! 108 00:10:33,850 --> 00:10:36,853 Tanrım... 109 00:10:36,853 --> 00:10:38,855 O yukarıda değil. Her yere baktım. Bu çok çılgınca. 110 00:10:38,855 --> 00:10:41,858 Ben-ben-- Onun arabası garajda. Az önce gördüm. 111 00:10:41,858 --> 00:10:44,360 Yedek bir tane var anahtar seti araba için mi? 112 00:10:44,360 --> 00:10:46,362 Evet sanırım öyle. Babacığım. 113 00:10:46,863 --> 00:10:48,865 Bir şey oldu. Judith, ama oldu bir yanlış anlaşılma. 114 00:10:48,865 --> 00:10:50,867 Daha sonra açıklayacağız, tamam mı? Mm-Hmm. 115 00:10:50,867 --> 00:10:53,870 Tamam, bekle bir dakika. Bir dakika bekle. Bunu yapamazsın. 116 00:10:53,870 --> 00:10:55,872 Ne yap? Bunu yapamazsın. 117 00:10:55,872 --> 00:10:59,375 Etrafta gözetlemeye gidemezsin başkasının arabasında. Yasal olarak bu benim arabam. 118 00:10:59,375 --> 00:11:01,377 sende yok bir arama emri. Bekle, bekle, bekle. 119 00:11:01,878 --> 00:11:05,381 Eminim biraz vardır çok basit bir açıklama tüm bunlar için. 120 00:11:05,381 --> 00:11:09,385 Jacob ve meyhaneci kız bir şekilde ayrılmış olmalı bu bile olmadan önce. 121 00:11:09,385 --> 00:11:11,888 Bilirsin, belki o sadece onu bir yere bıraktı. 122 00:11:11,888 --> 00:11:15,391 Belki dışarı çıkmıştır arabadan inip uzaklaştı. Binlerce farklı şey var... 123 00:11:19,896 --> 00:11:21,397 Fran, nereden biliyoruz? o iyi mi? 124 00:11:23,900 --> 00:11:29,405 Belki delinin biri bir şey yapmıştır her ikisine de ve belki Jacob yaralandı ya da kaçırıldı. 125 00:11:30,406 --> 00:11:32,408 Aman Tanrım. 126 00:11:32,408 --> 00:11:35,912 Caroline, kendi iyiliği için, o araba bize verebilir bazı cevaplar. 127 00:11:37,914 --> 00:11:40,917 Hayır. Ne yapıyorsun? 128 00:11:40,917 --> 00:11:42,919 [İç çekiyor] 129 00:11:42,919 --> 00:11:45,421 Siz onun ailesisiniz. Onu korumak istiyorsun. 130 00:11:45,421 --> 00:11:48,925 Benim de çocuklarım var ama... 131 00:11:48,925 --> 00:11:52,428 Ben, bir şey mi var? olduğunu bildiğini bana söylemiyor musun? 132 00:11:57,433 --> 00:11:59,435 Peki ya Judith? Bir şey biliyorsun... Hey! Hey! 133 00:11:59,936 --> 00:12:02,438 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sınırların dışında! Onu bırak bundan kurtul, tamam mı? 134 00:12:02,939 --> 00:12:04,941 Tamam, lütfen, lütfen Ben. sana söyleyeceğim ne biliyorum. 135 00:12:04,941 --> 00:12:06,943 Sadece Fran. biliyorum oğlum! 136 00:12:06,943 --> 00:12:09,946 O sadece bize yardım etmeye çalışıyor Onu bul tatlım. Bunun böyle olmasını istemiyorum. 137 00:12:09,946 --> 00:12:12,949 Ama eğer mecbur kalırsam, Yargıç Grady'yi bulacağım. ve arama emri çıkaracağım. 138 00:12:12,949 --> 00:12:14,951 Evet, evet. Bunu yap! Ve ben olacağım hemen buraya. 139 00:12:14,951 --> 00:12:17,954 Sorun değil. Tamam aşkım. 140 00:12:17,954 --> 00:12:21,958 Tatlım, yukarıya baktın mı? Emin misin? Her yere baktın mı? 141 00:12:29,465 --> 00:12:32,468 [Arabanın motoru çalışıyor] 142 00:12:32,468 --> 00:12:34,470 Ona izin vermeliydik Arabaya bak, Ben. 143 00:12:34,470 --> 00:12:38,474 Kesinlikle yapmalıydık. Avukat olmadan olmaz yapmam gerektiğini söylüyor. 144 00:12:38,474 --> 00:12:40,977 Bak, elimizde haklar burada. 145 00:12:40,977 --> 00:12:44,480 Ve nerede olursa olsun, ne yaptığını düşünüyorlarsa, Yakup'un da hakları var. 146 00:12:44,480 --> 00:12:46,983 Bunu almak zorunda kalacağız her seferinde bir adım, tamam mı? 147 00:12:46,983 --> 00:12:49,986 sen ve ben bakacağız evde. Yukarıdan aşağıya. 148 00:12:49,986 --> 00:12:51,988 kontrol edeceğim garaj ve stüdyo. 149 00:12:51,988 --> 00:12:55,491 Ve eğer o orada değilse, biz arkadaşlarını aramaya başla. Carolyn. 150 00:12:55,491 --> 00:12:57,994 Daha iyi arama Wendell de. Ha? 151 00:13:21,517 --> 00:13:23,019 [Gıcırdayan] 152 00:13:50,046 --> 00:13:53,549 [ Kıkırdamalar, homurdanmalar ] 153 00:13:58,554 --> 00:14:00,556 [burnunu çekiyor] 154 00:14:42,098 --> 00:14:45,601 [nefes nefese] 155 00:14:45,601 --> 00:14:48,104 [nefes nefese] 156 00:14:52,108 --> 00:14:54,110 Hayır. 157 00:14:56,112 --> 00:14:58,614 [nefes nefese] Ah, Jake. 158 00:15:00,116 --> 00:15:04,620 [nefes nefese] 159 00:15:04,620 --> 00:15:07,039 Bunu biliyorum Wendell. 160 00:15:07,540 --> 00:15:10,042 [Judith'in] anne? Bekle, bekle. 161 00:15:10,042 --> 00:15:12,545 Fran geri döndüğünde, mükemmel olacağız... 162 00:15:16,549 --> 00:15:19,552 [ Carolyn ] küçük bir kasaba olduğunu biliyorum ama burası aynı zamanda bizim kasabamız. 163 00:15:22,054 --> 00:15:24,557 O yapacak. Söz veriyorum. Söz veriyorum. 164 00:15:24,557 --> 00:15:26,559 Acele et, tamam mı? 165 00:15:27,059 --> 00:15:29,562 Avukatlar. Anne? 166 00:15:29,562 --> 00:15:33,566 Evet. Jacob gerçekten kızmıştı bu sabah. 167 00:15:33,566 --> 00:15:35,568 Olmayabileceğini söyledi hatta okula gitmek. 168 00:15:40,573 --> 00:15:42,575 Neden? 169 00:15:44,577 --> 00:15:46,078 Ne oldu? 170 00:15:48,080 --> 00:15:51,584 O ve babam... 171 00:15:51,584 --> 00:15:54,587 Bilirsin, onlar... bir kavga daha yaptılar. 172 00:15:57,089 --> 00:15:59,592 Ne? 173 00:16:00,092 --> 00:16:03,095 Biliyorsun ki Jacob büyük bir araba kiralamak istiyor kış dansı için... 174 00:16:03,596 --> 00:16:05,598 Ve etrafta dolaşmak gibi bütün gece mi? 175 00:16:07,099 --> 00:16:09,602 Yani baba gidiyor "nasıl planlıyorsun bunun bedelini ödemek için mi? 176 00:16:10,102 --> 00:16:12,104 "Bu konuda kurallarımız var bu tür bir şey efendim. 177 00:16:12,605 --> 00:16:15,608 Ödemeyi öğrenmenin zamanı geldi kendi yolun, Jacob." 178 00:16:15,608 --> 00:16:19,111 Anne, o Jake'i tanıyor asla tasarruf edemedim zamanla. Bunu biliyor. 179 00:16:19,111 --> 00:16:21,614 Mm-Hmm. Ama Jake'inki gibi çok büyük bir uyuşturucu. 180 00:16:21,614 --> 00:16:24,617 Zaten gezi sözü vermişti tüm tüyler ürpertici arkadaşlarına. 181 00:16:24,617 --> 00:16:28,120 Zaten övünüyor Mart'a bu konuda... Martha mı? 182 00:16:29,121 --> 00:16:32,124 Bu kızdan haberin var mıydı? 183 00:16:32,124 --> 00:16:34,126 Jude, ne kadar zamandır çıkıyorlar mıydı? 184 00:16:34,126 --> 00:16:36,629 Eylül ayından beri. 185 00:16:37,630 --> 00:16:40,132 Ama bana yemin ettirdi söylemem. 186 00:16:43,135 --> 00:16:47,640 Jake babasına şöyle dedi: "düşünüyorsun çünkü sen bu büyük sanatçı, 187 00:16:47,640 --> 00:16:50,643 Sanki kurallar geçerli değil sana, ama yapmalılar her zaman benim için geçerli." 188 00:16:50,643 --> 00:16:53,145 "Sen bir ikiyüzlüsün" dedi Jake. 189 00:16:56,649 --> 00:16:59,652 Ve sonra baba... Babam tamamen kaybetti. 190 00:17:00,653 --> 00:17:02,655 Ama öyleydi asla o kadar da kötü değil. 191 00:17:07,159 --> 00:17:10,663 Ah. Anne, çok korkuyorum. 192 00:17:10,663 --> 00:17:13,666 Hmm. görmedin yüzleri. 193 00:17:13,666 --> 00:17:16,669 Sen orada değildin. 194 00:17:16,669 --> 00:17:22,675 Peki, baba sadece-- O istiyor Jacob'un daha sorumlu olması için, bu yüzden gururuna meydan okumaya çalışıyor. 195 00:17:22,675 --> 00:17:25,177 Belki bazen çok zor, ama bu aşktır, Jude. 196 00:17:25,678 --> 00:17:28,681 [Hıçkırarak ağlıyorum] biliyor musun? Bu aşktır. 197 00:17:49,201 --> 00:17:52,204 [İç çekiyor] 198 00:18:07,252 --> 00:18:09,254 Peki, hadi gidelim! Tamam aşkım. 199 00:18:56,802 --> 00:18:59,805 [nefes nefese] 200 00:19:01,306 --> 00:19:06,311 [Sirenler bağırıyor] 201 00:19:59,530 --> 00:20:02,533 [ Fran ] devam edeceğim eve kadar! [ Judith ] anne! 202 00:20:10,041 --> 00:20:12,043 [ Vurma kapıda] ah. 203 00:20:28,559 --> 00:20:30,561 Ne yapıyorsun, Ben? 204 00:20:31,562 --> 00:20:33,564 Bir göz atmak arabamda. 205 00:20:39,570 --> 00:20:42,573 hakkım yok mu kendi garajımda olmak mı? 206 00:20:42,573 --> 00:20:45,576 Ne kadar zamandır burada mıydın? 207 00:20:45,576 --> 00:20:48,079 Birkaç dakika. 208 00:20:48,079 --> 00:20:52,083 Tek yaptığım etrafıma bakmaktı ve kesinlikle görmedim yanlış bir şey de var. 209 00:20:54,085 --> 00:20:57,088 - Anahtarlar, Ben. - Arama izni ne olacak? 210 00:20:59,090 --> 00:21:01,092 Ah, ben... [İç çekiyor] 211 00:21:02,593 --> 00:21:04,595 Sen soruyorsun Bu konuda sorun için. 212 00:21:07,098 --> 00:21:10,101 [İç çekiyor] net düşünemiyorsun. 213 00:21:10,101 --> 00:21:14,105 Şimdi nasıl yapabilirim? eğer istersen sana yardım ederim bana güvenmiyor musun? 214 00:21:14,105 --> 00:21:16,107 Hepsi senin. 215 00:21:24,115 --> 00:21:25,616 [ Bagaj kapağı açılıyor ] 216 00:21:26,117 --> 00:21:30,121 [ Polisler konuşuyor, belirsiz ] 217 00:21:31,622 --> 00:21:33,624 Bu her zaman böyle bir karmaşa mı? 218 00:21:35,126 --> 00:21:39,130 [ Ben ] malzemelerim var dolaşmak için. Sanat şeyleri. 219 00:21:42,633 --> 00:21:44,635 Carolyn'in arabasını kullanamam. Kriz geçiriyor. 220 00:21:45,136 --> 00:21:48,139 Ve cip çok küçük. [Takırtı] 221 00:21:51,642 --> 00:21:53,644 Peki ya zemin? 222 00:21:54,645 --> 00:21:57,148 Bütün bu talaş nerede gelen-- 223 00:21:57,148 --> 00:22:01,652 Bütün bu küçük parçalar yeni tahtadan mı? 224 00:22:02,153 --> 00:22:05,656 [İç çekiyor] aptal olduğumu mu düşünüyorsun, Ben? İlginç olduğumu mu düşünüyorsun? 225 00:22:05,656 --> 00:22:08,659 Tamam aşkım. Ben de oraya baktım. 226 00:22:08,659 --> 00:22:11,662 Belki biraz talaş dışarı sürüklendi. Bu bir suç mu? 227 00:22:13,664 --> 00:22:15,666 [İç çekiyor] 228 00:22:19,670 --> 00:22:21,672 Bu araba resmen alıkonuldu. 229 00:22:23,674 --> 00:22:26,177 [İç çekiyor] ve istiyorum sana bir şey söyleyeyim mi? 230 00:22:27,678 --> 00:22:30,681 Eğer ortaya çıkarsa Çocuğunuzun başı dertte 231 00:22:31,182 --> 00:22:33,684 O halde sen da başı dertte. 232 00:22:33,684 --> 00:22:36,187 Şimdi sahip olalım odasına bir bakış. 233 00:22:36,187 --> 00:22:39,190 Jacob'ınkini arıyorsunuz oda mı? [ Kıkırdamalar ] kesinlikle haklısın ben öyleyim. 234 00:22:42,193 --> 00:22:45,196 [ Fran ] Ahh. [ Ben ] hey, eğer yatağını bul, bize haber ver. 235 00:22:45,196 --> 00:22:47,698 Onu görmedik yıllar içinde. hoşuma gitmedi tavrınız. 236 00:22:47,698 --> 00:22:52,203 Tam olarak bu değil terbiyeli derdim, bu koşullar altında. 237 00:22:52,203 --> 00:22:55,706 Peki, biz sahip olmadık çok pratik yap, Fran, bu koşullar altında. 238 00:22:57,708 --> 00:23:01,212 Tamam, bakmak istiyorum o dolabın içinde, ama önce Bu bagaja bakmak istiyorum. 239 00:23:04,715 --> 00:23:07,218 [ Fran ] altını kontrol et burası da dahil olmak üzere bundan. 240 00:23:08,719 --> 00:23:10,721 Şimdi yatağı alalım. 241 00:23:20,731 --> 00:23:23,234 [Fran konuşuyor, belirsiz ] 242 00:23:36,747 --> 00:23:39,750 [ Fran ] bitir buraya, olur mu? [Polis memuru] evet. 243 00:23:44,755 --> 00:23:47,258 Ah... 244 00:23:50,761 --> 00:23:52,763 Merhaba. Affedersiniz. 245 00:23:54,265 --> 00:23:56,767 "Tesis" "işgalci" "bir arama..." 246 00:23:56,767 --> 00:23:58,769 Şimdi belki nedenini anlarsın Sadece sıraya girmedim. 247 00:23:58,769 --> 00:24:01,772 Çok aptalca ve işe yaramaz. Neden dışarıda değiller? onu mu arıyorsunuz? 248 00:24:12,283 --> 00:24:15,286 Peki şimdi. 249 00:24:17,288 --> 00:24:19,790 Gizli onun üst çekmecesi. 250 00:24:21,292 --> 00:24:23,294 [ Ben ] yani? Yani... 251 00:24:23,294 --> 00:24:25,296 Bu bir bağlantı, düşünmüyor musun? 252 00:24:25,796 --> 00:24:28,799 Bu şunu kanıtlıyor birbirlerini tanıyorlardı. 253 00:24:28,799 --> 00:24:32,303 Fran, kimse rol yapmıyor yapmadılar. 254 00:24:32,303 --> 00:24:34,305 Üzgünüm geciktim. Ben çok üzgünüm. 255 00:24:34,805 --> 00:24:38,809 -Eğer bu oysa bile. - Ah, bu o, Wendell. Bu Martha Taverner. 256 00:24:38,809 --> 00:24:40,811 İşte arama emri. 257 00:24:40,811 --> 00:24:43,314 Tamam, tam istiyorum tüm eşyaların envanteri... 258 00:24:43,314 --> 00:24:46,317 Kaldırdığınız bu evden, imzalı bir makbuz ile. 259 00:24:47,818 --> 00:24:49,820 Yukarı gelin! Tamam aşkım! 260 00:25:01,332 --> 00:25:03,334 Ah Carolyn. 261 00:25:03,334 --> 00:25:05,336 Bir şey daha var. 262 00:25:06,837 --> 00:25:10,341 Jacob'a ne zaman ödünç verdin? lastik krikonuz mu? 263 00:25:10,341 --> 00:25:12,343 Benim... 264 00:25:14,345 --> 00:25:17,348 Peki, sadece merak ediyorum neden eski püskü bir Chevrolet... 265 00:25:17,348 --> 00:25:19,850 Kriko var 94'teki bir park caddesinden. 266 00:25:19,850 --> 00:25:22,353 Vay, vay, vay. Devam etmek. Buna cevap verme. 267 00:25:22,353 --> 00:25:26,857 Fran, balıkçılık sezonu başlıyor nisan ayında. hadi sen ve ben Dışarı çık ve konuş, tamam mı? 268 00:25:26,857 --> 00:25:29,360 [ Fran ] bak Jacob, olmayabilir hatta orada bulundum, 269 00:25:29,360 --> 00:25:32,363 Ama koyuyorlar kendilerinin önünde kanundan Wendell. 270 00:25:32,363 --> 00:25:34,365 Bunun kimseye faydası yok. idare ediyor gibisin tam bir soruşturma. 271 00:25:34,865 --> 00:25:36,867 [ Fran ] sadece bunu söylüyorum bir arkadaş olarak. 272 00:25:36,867 --> 00:25:39,870 [Kapı kapanır] Carolyn. Lütfen buraya gelin. 273 00:25:39,870 --> 00:25:42,373 [Fran, wendell konuşmaya devam et, belirsiz ] 274 00:25:42,373 --> 00:25:45,376 Ne... Ne demek istiyor... Dinle, dinle, beni dinle! 275 00:25:46,877 --> 00:25:48,879 Kan vardı arabada. Kan? 276 00:25:48,879 --> 00:25:50,881 Krikodaki kanı. Her yerde kan var. 277 00:25:50,881 --> 00:25:53,384 Nasıl biliyorsun? onun kanı mıydı? [Derin bir nefes alıyorum] 278 00:25:53,384 --> 00:25:56,387 [ Carolyn ] Tanrı aşkına, onun olabilir. 279 00:25:56,387 --> 00:25:58,889 Bana göster. Görmek istiyorum. Hayır, hayır, hayır. İstemiyorsun. 280 00:25:59,390 --> 00:26:02,893 İnan bana. Neyse, halledildi. 281 00:26:02,893 --> 00:26:05,396 Ne... Ne? Ne demek istiyorsun? "icabına bakıldı" mı? 282 00:26:05,396 --> 00:26:07,398 Ne yanacaksa, yandım. 283 00:26:07,898 --> 00:26:09,400 Parçaladığım jak. Temiz yıkadım. Hayır. 284 00:26:09,900 --> 00:26:12,403 Ama zamanı yoktu... Bir şeyler bulabilirler neyse. 285 00:26:12,403 --> 00:26:14,405 Lifler veya bazıları küçük mikroskobik... 286 00:26:14,405 --> 00:26:17,408 Ne tür olduğunu yalnızca Tanrı bilir şu anda sahip oldukları testler. Sen ne diyorsun? 287 00:26:17,408 --> 00:26:19,410 Eğer elimizde olsaydı daha fazla zaman. Yapamazsın... 288 00:26:19,410 --> 00:26:21,912 Kanıtları öylece yok edemezsin bu onu kurtarabilir. 289 00:26:21,912 --> 00:26:25,416 Yapamazsın... Ya eğer delilleri yok ettin bu onun masum olduğunu mu kanıtlayacak? 290 00:26:27,918 --> 00:26:29,920 Lütfen. sadece bir dakika dur. 291 00:26:30,421 --> 00:26:33,424 Lütfen. Düşünmeliyiz. 292 00:26:33,424 --> 00:26:36,927 Karar vermeliyiz. Ne? elimizde ne var karar vermen mi gerekiyor? 293 00:26:38,429 --> 00:26:40,431 Hiçbir şey getirmeyecek o kız geri döndü. 294 00:26:40,931 --> 00:26:42,933 Üzgünüm ama bu çok geç. elimizde Jacob'ı düşünmek! 295 00:26:42,933 --> 00:26:45,936 Ama Jacob masum. Jacob bir katil değil. 296 00:26:45,936 --> 00:26:47,938 Eğer bir şey olursa, kendisi de tehlikede. 297 00:26:48,439 --> 00:26:50,441 onların olduğunu nereden biliyorsun? O arabada yalnız mıydık? 298 00:26:50,441 --> 00:26:54,445 Başka biri olabilir oradaydım ve öldürüldüm o kız ve Jacob'u aldı. 299 00:26:54,445 --> 00:26:57,948 Ve şimdi yapıyorsun tutabileceğin her şey polisin onu bulmasını engellemek. 300 00:26:57,948 --> 00:27:02,453 Peki ya öyle olsaydı sadece bir kaza ve Jacob'ın Korkarak kaçmak mı? 301 00:27:02,453 --> 00:27:04,955 Bilmiyoruz gerçekler Ben. 302 00:27:05,456 --> 00:27:06,957 Bilmiyoruz bile gerçekten ne oldu? 303 00:27:07,458 --> 00:27:09,960 [Çekici kamyon uzaklaşıyor] 304 00:27:11,962 --> 00:27:15,466 Tamam, gittiler. bana söylemek istiyorsun her ne biliyor musun? 305 00:27:19,470 --> 00:27:22,473 [ Wendell ] merhaba, merhaba, merhaba. Bak, bak. Ben senin arkadaşınım. 306 00:27:22,473 --> 00:27:24,975 Ve Jacob'u seviyorum. İsa. 307 00:27:24,975 --> 00:27:26,977 Her birini oturdum onun lanet klas oyunu. 308 00:27:27,478 --> 00:27:30,481 Ona 50 dolar verdim Geçen yıl Bike-A-Thon için. 309 00:27:31,482 --> 00:27:34,485 Ben senin tarafındayım. 310 00:27:34,485 --> 00:27:37,988 -Wendell, var bilmen gereken bir şey. - Hey! 311 00:27:38,489 --> 00:27:41,992 Bu nedir? Bu ne, Ben Ryan mı? 312 00:27:42,493 --> 00:27:46,497 Şimdi varsayacak mısın? ne zaman konuşabileceğimi bana söylemeni ve ne zaman sessiz olmam gerekiyor? 313 00:27:46,497 --> 00:27:49,500 - Kendi dilini tutabilirsin eğer istersen, ama sen-- - [Telefon çalıyor] 314 00:27:50,000 --> 00:27:52,002 Yakup! 315 00:27:53,504 --> 00:27:57,007 Merhaba? Evet. Bu kim? 316 00:28:00,010 --> 00:28:02,513 [İç çekiyor] 317 00:28:02,513 --> 00:28:06,016 Umarım uyursun peki bu gece. Sen bir insansın gerçek şefkatin. 318 00:28:06,016 --> 00:28:09,520 Carolyn, böylesi daha iyi eğer telefonu kapatırsan. Evet, öyle ilk iyi dilekçimiz. 319 00:28:09,520 --> 00:28:11,522 Evet öylesin. Gurur duymuyor musun? 320 00:28:12,523 --> 00:28:15,526 Ah. Peki, yapmadın çok fazla beyni var, 321 00:28:15,526 --> 00:28:18,529 Ama sende var güçlü q-Hızlı refleksler. 322 00:28:18,529 --> 00:28:22,533 [Nefes nefese, hıçkırarak] 323 00:28:22,533 --> 00:28:24,034 Sorun değil tatlım. 324 00:28:24,034 --> 00:28:26,036 Sorun değil. 325 00:28:27,538 --> 00:28:31,542 Sorun değil. [Hıçkırarak ağlıyorum] 326 00:28:32,042 --> 00:28:33,544 Sorun değil. 327 00:28:34,044 --> 00:28:38,549 [ Carolyn hıçkırarak ağlıyor ] 328 00:29:21,424 --> 00:29:24,928 [nefes nefese] 329 00:29:25,428 --> 00:29:27,931 Hanımefendi? Ne yapıyorsun? 330 00:29:27,931 --> 00:29:30,934 Biz... bu bölgenin her yerinde ve... 331 00:29:30,934 --> 00:29:33,436 Birisi sadece köpeğini oraya gömdüler. 332 00:29:33,436 --> 00:29:36,439 Ah. Kazdık ve geri koy. 333 00:30:20,483 --> 00:30:22,986 [ Carolyn ] işe geri döneceğim. 334 00:30:24,487 --> 00:30:26,990 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 335 00:30:28,992 --> 00:30:30,994 Bu çılgınlık. 336 00:30:33,997 --> 00:30:36,499 Peki, mecburum hayatımı yaşa. 337 00:30:36,499 --> 00:30:40,503 Bu şehrin de ihtiyaçları var. Sadece bizim etrafımızda dönmüyor ve sorunlarımız. 338 00:30:43,006 --> 00:30:46,009 Ya geri döneceğim 15 dakika içinde siyah gözle... 339 00:30:46,009 --> 00:30:48,511 Yoksa bütün gün orada olacağım. 340 00:30:48,511 --> 00:30:50,513 Hey. Hmm? 341 00:30:50,513 --> 00:30:52,515 Seni seviyorum. 342 00:30:56,019 --> 00:30:58,021 Seni seviyorum. 343 00:31:00,523 --> 00:31:02,525 Hoşçakal. Güle güle. 344 00:31:07,030 --> 00:31:10,533 [Kilise çanı çalıyor] 345 00:31:10,533 --> 00:31:14,537 [Zil çalıyor] [çocuklar gevezelik ediyor] 346 00:31:22,045 --> 00:31:23,546 [ Gevezelik durur ] 347 00:31:28,551 --> 00:31:31,054 [Yüksek sesle hıçkırarak ağlıyorum] [ kadın ] Yavaşla, tamam mı? 348 00:32:08,091 --> 00:32:09,592 [inlemeler] 349 00:32:21,604 --> 00:32:23,606 [ Carolyn ] Yakup! 350 00:32:35,118 --> 00:32:37,620 Ya hiç yapmazsak onu tekrar gördün mü? 351 00:32:41,124 --> 00:32:42,625 Ah, tatlım. 352 00:32:44,627 --> 00:32:49,132 Hayır, inancını kaybetme. Sadece inanmalıyız bir şekilde o... 353 00:32:49,632 --> 00:32:52,135 Yolunu bulacak bize geri dön. O yapacak. 354 00:32:54,137 --> 00:32:57,640 Ve başka biri daha var tüm bunların açıklaması. Orada olduğunu biliyorum. 355 00:32:58,641 --> 00:33:00,643 Bunu biliyorum. 356 00:33:34,677 --> 00:33:38,181 "Sevgili arkadaşlar, uzun zaman aldı Boston'a gitmek için... 357 00:33:38,181 --> 00:33:40,183 "Büyük fırtınada. 358 00:33:40,183 --> 00:33:43,186 "Başaracağımızdan emin değildim. Devam edebilirim. 359 00:33:43,186 --> 00:33:45,188 "Burada takılabilirim bir süre. 360 00:33:45,188 --> 00:33:48,191 Yazmaya çalışacağım. Dua etmediğini biliyorum ama şimdi dua et." 361 00:33:50,693 --> 00:33:53,696 Posta damgalı dünden önceki gün. 362 00:33:53,696 --> 00:33:58,201 Carolyn, o yaşıyor. Bu çılgınlık. Bu Jacob değil. 363 00:33:58,201 --> 00:34:01,204 Bu onun el yazısı. Hayır, hayır, hayır. Birisi ona bunu yazdırdı. 364 00:34:01,704 --> 00:34:04,207 Fark nedir? Mesele şu ki, en azından şu anda durumu iyi. 365 00:34:04,207 --> 00:34:06,709 Ne yapıyorsun? Fran'i arıyorum. Bence bu önemli. 366 00:34:07,210 --> 00:34:10,213 Fran mi? Carolyn, beni dinle. Yapacak mısın sadece beni dinle? 367 00:34:10,713 --> 00:34:13,716 Fran bunu görürse, yapacağı ilk şey mahkeme kararı var... 368 00:34:13,716 --> 00:34:15,718 Postalarımıza müdahale etmek için ve telefonlarımıza dokunun. 369 00:34:15,718 --> 00:34:18,721 O zaman unutabilirsin hiç duymak hakkında yine Jake'ten. 370 00:34:18,721 --> 00:34:21,724 Ve bu sadece yeni başlayanlar için. 371 00:34:21,724 --> 00:34:24,227 İnsan avına çıkacaklar Boston'un her yerinde. 372 00:34:24,727 --> 00:34:27,230 Tekrar koşacak. Tanrı bilir nerede. 373 00:34:27,230 --> 00:34:30,733 Bir düşün. Gerçekten mi yakalanmasını mı istiyorsun? 374 00:34:34,237 --> 00:34:38,741 Ben sadece oğlumu geri istiyorum. Onu tekrar tutmak istiyorum. 375 00:34:38,741 --> 00:34:41,744 Ben sadece... Ben sadece oğlumu istiyorum. 376 00:34:41,744 --> 00:34:44,247 Ah, şşş, şşş, şşş. 377 00:34:44,247 --> 00:34:46,749 [Ağlıyor] 378 00:34:49,468 --> 00:34:52,471 [Çalmaları kaydet] bu 30 üzerinden. 379 00:34:55,975 --> 00:34:57,977 Yirmi Altı, Yirmi Yedi, yirmi sekiz... düşündüğüm kişi bu mu? 380 00:34:57,977 --> 00:34:59,979 Yirmi dokuz, otuz. [Fısıldayarak] 381 00:35:02,481 --> 00:35:04,483 Ben ryan. 382 00:35:06,485 --> 00:35:08,487 Çeneni dik tut, duydun mu? 383 00:35:12,992 --> 00:35:15,494 Üzgünüm Joe. Tek ihtiyacım olan değişiklik. 384 00:35:37,516 --> 00:35:39,518 Ah. 385 00:35:47,526 --> 00:35:51,530 İyi geceler Karen. Saat 8'de görüşürüz. Hımm, bayan. Webber iptal edildi doktor. 386 00:35:52,031 --> 00:35:53,532 dedi ki anlardın. 387 00:35:56,035 --> 00:35:59,038 Tamam aşkım. İyi geceler. İyi geceler. 388 00:36:01,040 --> 00:36:04,043 Merhaba doktor. T.J. MERHABA. 389 00:36:04,043 --> 00:36:07,046 Ateşim var. Ateşin mi var? 390 00:36:07,046 --> 00:36:09,048 Ah, sen ne... Hadi tatlım. 391 00:36:09,048 --> 00:36:11,050 [ Garip bir kahkaha ] üzgünüm. 392 00:36:28,234 --> 00:36:32,021 11 Mart'ta St. Louis. Bu üçüncü kart. 393 00:36:32,021 --> 00:36:35,524 Daha sonra Los Angeles'taydı. Sadece iki gün sonra. MERHABA. 394 00:36:38,027 --> 00:36:40,029 Bu yeni bir tane. Kaliforniya. 395 00:36:45,534 --> 00:36:48,537 Bunun dışarıda ne işi var? Bu bozulur. 396 00:36:52,041 --> 00:36:55,044 Bu mu? bu tüm tepkin? 397 00:36:55,044 --> 00:36:57,546 Bak bunları göstermeyeceksin Fran'e. Elbette. 398 00:36:57,546 --> 00:37:01,550 Ama onlara göstermeyeceksin bile Wendell, Benny'ye ve o avukatımız. O bizim dostumuz. 399 00:37:01,550 --> 00:37:05,054 Eğer bu ortaya çıkarsa, nasıl olduğunu bilmiyoruz ona karşı kullanılabilir. 400 00:37:05,054 --> 00:37:08,557 Mmm. Aslında olabilir daha sonra işe yarar biz sessiz kaldık. 401 00:37:08,557 --> 00:37:10,559 Kullanışlı? [Telefon çalıyor] 402 00:37:10,559 --> 00:37:12,561 Bekle, bekle. 403 00:37:17,566 --> 00:37:21,070 Merhaba. Wendell. 404 00:37:21,070 --> 00:37:24,073 Ne... 405 00:37:24,073 --> 00:37:27,576 Televizyonu açın. Kanal 3. Evet. Evet, anladık. 406 00:37:27,576 --> 00:37:31,080 - ...Amerika'yı baştanbaşa-- - ???? [ Tema müziği ] - Jacob Ryan, 407 00:37:31,580 --> 00:37:35,584 16 Yıllık Yayla Şüpheli olarak ikamet eden Martha Taverner'ın öldürülmesi, 408 00:37:35,584 --> 00:37:37,586 Bir kaçak mıydı beş hafta boyunca. 409 00:37:37,586 --> 00:37:40,089 Genç, bildirildiğine göre dakikalar önce tutuklandı bu öğleden sonra... 410 00:37:40,089 --> 00:37:42,591 - [ Carolyn nefesi kesilir ] -Binada arkamı görüyorsun. 411 00:37:42,591 --> 00:37:45,094 Görünüşe göre, genç kaçak saklanıyordu bir arkadaşının dairesinde. 412 00:37:45,094 --> 00:37:48,597 Artık öyle olduğunu anlıyoruz gençlikte tutuluyor gözaltı merkezi, 413 00:37:48,597 --> 00:37:52,101 Ve bekleniyor mahkemeye çıkacağını yarın bir ara. 414 00:38:04,113 --> 00:38:06,115 [Bip sesi] 415 00:38:11,120 --> 00:38:13,122 Bu taraftan. 416 00:38:15,124 --> 00:38:17,126 [ Belirsiz gevezelik ] 417 00:38:37,646 --> 00:38:39,648 Jake. Jake! 418 00:38:39,648 --> 00:38:42,651 Merhaba oğlum. Tanrıya şükür güvendesin. 419 00:38:49,158 --> 00:38:51,160 Nasılsın oğlum? 420 00:38:53,662 --> 00:38:56,665 Neredeydin? 421 00:38:56,665 --> 00:38:59,168 Jake, öncelikle, kız kardeşin... 422 00:38:59,168 --> 00:39:02,671 Sana şunu sormamızı istedi: eğer kartpostallar... 423 00:39:02,671 --> 00:39:07,676 Gerçekten içeride miydin? bütün bu yerler mi Jake? 424 00:39:07,676 --> 00:39:10,679 Yoksa bütün bu zaman boyunca burada mıydın? arkadaşın Darren'ın evinde apartman dairesi, öyle mi? 425 00:39:16,685 --> 00:39:18,687 Baban sana sordu bir soru. 426 00:39:20,689 --> 00:39:22,691 Tatlım, sen misin? bizimle konuşacak mısın? 427 00:39:25,694 --> 00:39:28,697 Yapacağını düşünmüyorsun böyle dayanabilmek sonsuza kadar öyle mi Jake? 428 00:39:28,697 --> 00:39:32,201 Polisler sizi duyamaz. Ve onlara hiçbir şey söylemedik. 429 00:39:34,203 --> 00:39:36,205 Hala mısın? bana kızgın mısın? 430 00:39:37,706 --> 00:39:41,210 Bu mu? Babanı tanıyorsun senin için ayağa kalktı. 431 00:39:41,210 --> 00:39:43,712 Söyle bana lütfen. Sen bunu anladın mı? 432 00:39:46,715 --> 00:39:49,218 Jakie! Lanet olsun bayım. 433 00:39:49,218 --> 00:39:52,221 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bizi atlattın mı? Belki bilmiyor bile. 434 00:39:52,221 --> 00:39:54,723 Biliyor musun bile neden buradasın? Sana söylediler mi? 435 00:39:54,723 --> 00:39:56,725 Ne olduğunu biliyor musun? Martha Taverner'a mı? 436 00:39:56,725 --> 00:39:59,228 Senin için bir emir var yaylaya geri döndüm. Bunu anlıyor musun? 437 00:39:59,228 --> 00:40:04,233 Eve gelmeniz mümkün olabilir. İlk olarak, sadece sahip olmaları gerekiyor hakim huzurunda yapılan duruşma. 438 00:40:04,233 --> 00:40:08,237 A-Ve Wendell güle güle olacak orada seninle ve baban ve ben orada olacağız. 439 00:40:08,237 --> 00:40:11,240 O zaman konuşsan iyi olur. Jake, mahkemede. 440 00:40:11,740 --> 00:40:13,242 Jake. 441 00:40:15,244 --> 00:40:17,746 Bize bakabilir misin? 442 00:40:18,747 --> 00:40:20,749 sorun nedir? seninle mi? 443 00:40:31,260 --> 00:40:35,764 Ne olduğunu biraz düşün Wendell'e söyleyeceksin. Onun da zamanını boşa harcamayın. 444 00:40:55,784 --> 00:40:57,786 Hadi gidelim. 445 00:41:09,298 --> 00:41:11,632 [ Gevezelik ] 446 00:41:34,655 --> 00:41:36,657 [ Göstericiler ] kefalet yok! Katiller hapiste! 447 00:41:36,657 --> 00:41:41,162 Kefalet yok! Katiller hapiste! Kefalet yok! Katiller hapiste! 448 00:41:41,162 --> 00:41:43,664 Kefalet yok! Katiller hapiste! 449 00:41:43,664 --> 00:41:45,666 Kefalet yok! Katiller hapiste! 450 00:41:45,666 --> 00:41:49,670 Kefalet yok! Katiller hapiste! Kefalet yok! Katiller hapiste! 451 00:41:49,670 --> 00:41:52,173 Dikkat edin lütfen. Bize biraz yer açın. Dikkat. 452 00:41:52,173 --> 00:41:56,677 [İlahi devam ediyor] onu neden öldürdün? 453 00:41:58,679 --> 00:42:01,682 Jacob Ryan, duydun sana karşı suçlama. 454 00:42:01,682 --> 00:42:07,688 Çocuk davalarında, "doğru" iddiasını giriyoruz veya "doğru değil." 455 00:42:07,688 --> 00:42:10,191 nasıl diyorsun bu ücrete mi? 456 00:42:12,193 --> 00:42:15,696 Doğru değil. [Göstericiler slogan atıyor] 457 00:42:19,700 --> 00:42:23,204 Jacob ryan uzun süredir ikamet etmektedir. 458 00:42:23,204 --> 00:42:26,707 O iyi bir öğrenci. O her zaman öyleydi kusursuz bir karaktere sahip. 459 00:42:26,707 --> 00:42:29,710 Ve o hâlâ şu anda reşit olmayan, 460 00:42:29,710 --> 00:42:34,215 Ve bu nedenle, saygıyla rica ediyoruz kefaletle serbest bırakılmasını istedi. 461 00:42:34,715 --> 00:42:36,717 Jacob ryan tahsil ediliyor... 462 00:42:37,218 --> 00:42:41,222 Korkunç bir şekilde ve neredeyse düşünülemez bir suç. 463 00:42:41,222 --> 00:42:46,227 Üstelik insanlar olduğunu kanıtlayacak bu suçu daha da ağırlaştırdı... 464 00:42:46,227 --> 00:42:48,229 Gerçeklerden sonra... 465 00:42:48,229 --> 00:42:53,734 Kurnazlığıyla, kasıtlı ve soğukkanlı yıkım kanıtlardan. 466 00:42:56,237 --> 00:42:58,739 Ebeveyn yok bu kasabada... 467 00:42:58,739 --> 00:43:01,742 Ve kesinlikle kızı yok güvende hissedebilirdim... 468 00:43:02,243 --> 00:43:05,246 Jacob Ryan'la birlikte yine serbest. 469 00:43:05,246 --> 00:43:08,249 Halk ısrar ediyor kefalet reddedildi. 470 00:43:09,750 --> 00:43:12,253 Marion, ben sadece ikna olmadım... 471 00:43:12,253 --> 00:43:16,257 Bu çocuk bir tehdit genel topluluğa. 472 00:43:16,757 --> 00:43:21,762 Sayın Yargıç, ben de düşünüyordum ona yönelik tehditlerinden. 473 00:43:23,764 --> 00:43:26,267 Sanık lütfen ayağa kalkın. 474 00:43:28,769 --> 00:43:31,272 Duruşma öncesi tahliye kararı verildi. 475 00:43:32,773 --> 00:43:35,776 Tahvil 250.000 dolar olarak belirlendi. 476 00:43:36,777 --> 00:43:40,781 ?? hissettiğini söylüyorsun çok çarpık ?? 477 00:43:40,781 --> 00:43:43,784 ] ???? [ Devam ediyor, belirsiz 478 00:43:48,289 --> 00:43:52,293 Şimdi dinleyin bayım. yapabilirsin ne istersen katatonik benliğinle, 479 00:43:52,293 --> 00:43:54,295 Ama sakın düşünme bile Bu kapıyı açma konusunda. 480 00:43:54,795 --> 00:43:56,797 Beni duyuyor musun? [Fısıldayarak] Ah, ben. 481 00:43:56,797 --> 00:43:59,800 Jude! 482 00:43:59,800 --> 00:44:02,303 Yakup! Sana biraz kurabiye yaptım! 483 00:44:08,309 --> 00:44:11,812 - Jacob'u mu? -[ Carolyn ] belki sen... 484 00:44:11,812 --> 00:44:15,316 Belki sahip olmak istersin önce biraz çorba ya da... 485 00:44:15,316 --> 00:44:17,318 Sandviç falan. 486 00:44:19,320 --> 00:44:21,822 Anne, sorun ne onunla mı? 487 00:44:24,825 --> 00:44:27,828 Bence sadece yapmalıyız Ona birkaç gün ver tatlım. 488 00:44:35,336 --> 00:44:37,338 kavga ettiğimizde o sabah, 489 00:44:40,341 --> 00:44:42,843 yumruğumu kaldırdım ona. 490 00:44:42,843 --> 00:44:44,845 Ona vururdum. 491 00:44:44,845 --> 00:44:47,348 Ve ikimiz de bunu biliyordum Carolyn. 492 00:44:50,851 --> 00:44:53,854 Onu dışarı gönderdim dünyaya böyle bir öfke içinde. 493 00:44:55,356 --> 00:44:59,860 Ama yapmadın, Benny. Ona vurmadın. 494 00:44:59,860 --> 00:45:03,864 Ve insanlar kavga ediyor. Sürekli tartışıyorlar. 495 00:45:03,864 --> 00:45:07,368 eğer suçluysam bunun için nasıl yapabilirim hiç telafi ettin mi onu? 496 00:45:07,368 --> 00:45:09,370 Hayır. 497 00:45:09,870 --> 00:45:12,373 Bilmiyoruz bile daha ne oldu. 498 00:45:13,874 --> 00:45:16,377 Eğer suçlamaya başlarsak Kendimize veya birbirimize, 499 00:45:16,377 --> 00:45:18,879 biz nasılız bunu atlatabilecek misin? 500 00:45:22,383 --> 00:45:26,387 Hazır olduğunda ve mümkün olduğunda, yapacak bize ne olduğunu anlat. O yapacak. 501 00:45:27,388 --> 00:45:29,890 Şu anda... 502 00:45:29,890 --> 00:45:33,394 Tek önemli şey hepimizin birlikte olduğu yine evde. 503 00:45:37,398 --> 00:45:39,900 O evde. O evde. 504 00:46:31,452 --> 00:46:33,454 [İnleme] 505 00:46:35,456 --> 00:46:37,958 [Ağlıyor] 506 00:46:37,958 --> 00:46:39,960 [ Wendell ] görgü tanıkları var. 507 00:46:39,960 --> 00:46:44,465 Onlar iddia etmiyorlar birisinin olması aslında cinayeti gördü. 508 00:46:44,465 --> 00:46:47,968 En azından henüz değil. Peki bunlar tam olarak ne yapıyor? insanlar gördüklerini mi iddia ediyor? 509 00:46:47,968 --> 00:46:51,972 İkisi arabasında sanırım. 510 00:46:52,473 --> 00:46:55,976 Arabası durmuş olabilir fakir çiftlik yolunda mı? 511 00:46:59,480 --> 00:47:03,984 Savcı delillerinin olduğunu söyledi Jacob kanıtları yok etti. 512 00:47:03,984 --> 00:47:06,987 Peki o şunu söylemek lazım, değil mi? 513 00:47:06,987 --> 00:47:10,491 - Hala bulamadılar cinayet silahı. - Ama ama kesinlikle... 514 00:47:10,491 --> 00:47:12,493 Bu bizim durumumuza yardımcı olur. 515 00:47:12,493 --> 00:47:15,496 - Demek istediğim bunu söylüyorsun berbat bir davaları var. - İkincil, evet. 516 00:47:15,496 --> 00:47:17,498 Bunun mümkün olduğunu söylüyorum. 517 00:47:17,498 --> 00:47:21,001 O zaman anlamıyorum Wendell. neden sen bizi terk mi ediyorsun? 518 00:47:22,002 --> 00:47:25,005 [İronik kahkaha] ben yapmazdım... 519 00:47:27,007 --> 00:47:29,009 Bu o değil. 520 00:47:30,511 --> 00:47:33,013 Bak, ben... 521 00:47:33,013 --> 00:47:35,516 Mortgage kapatmaları yapıyorum. 522 00:47:36,016 --> 00:47:37,518 ihtiyacın var artık bir uzman. 523 00:47:38,018 --> 00:47:40,020 Suçlu adam. 524 00:47:40,020 --> 00:47:43,524 Ve inan bana, bu adam sana şunu söylüyorum... 525 00:47:43,524 --> 00:47:45,526 O en iyisidir. 526 00:47:45,526 --> 00:47:47,528 Panos demiris. 527 00:47:47,528 --> 00:47:50,030 Yunan-Amerikalı. Springfield'da yaşıyor. 528 00:47:56,036 --> 00:47:58,539 Belki bir davayı kaybetmiştir tüm hayatı boyunca. 529 00:48:00,541 --> 00:48:04,044 Jacob'ın jürisi olacak azizlik için oy vermek. 530 00:48:04,044 --> 00:48:09,049 Peki ya gerçek ne oldu? Bunun bir önemi yok mu? 531 00:48:12,052 --> 00:48:15,556 Gerçek, Bayan. Ryan mı? Gerçek her zaman değildir çok basit. 532 00:48:30,070 --> 00:48:34,575 Sadece zorunda mısın demek istedim birinin masum olduğuna inanmak davasını almak için mi? 533 00:48:34,575 --> 00:48:38,078 Müşterilerimin çoğu gitmedi umursadığın her şeyden masum üzerlerine yatmak... 534 00:48:38,579 --> 00:48:41,081 Beş yaşından beri, ama yine de hak ediyorlar iyi bir savunma, değil mi? 535 00:48:41,582 --> 00:48:44,585 yememin sakıncası var mı biz konuşurken? 536 00:48:47,087 --> 00:48:51,091 Bu geç öğle yemeği mi? Bay Demeris veya erken akşam yemeği mi? 537 00:48:52,092 --> 00:48:55,095 Bu kahvaltı sanırım. 538 00:48:55,095 --> 00:48:58,599 Duruşma öncesi toplantım vardı ve asla durmadı. 539 00:48:59,099 --> 00:49:01,602 Tamam, yani... oğlun Jacob. 540 00:49:03,604 --> 00:49:07,608 Şimdi neyden bana söyledin, öyle görünüyor oldukça sıradan bir çocuk gibi. 541 00:49:07,608 --> 00:49:11,111 Yani bu sessizlikler bile, biliyor musun? Umarım eğer o yeterince uzun süre sert asılı kalır, 542 00:49:11,612 --> 00:49:14,114 Belki de tüm bunlar öylece ortadan kaybolacak mı? 543 00:49:14,114 --> 00:49:16,617 [Kıkırdama] gençler, öyle mi? Tanrı bize yardım etsin. 544 00:49:17,618 --> 00:49:19,620 Ama izin ver... 545 00:49:19,620 --> 00:49:23,624 Sana bir şey sorayım. Şimdi lütfen bunu şu şekilde kabul edin: tarafsız bir soru, tamam mı? 546 00:49:24,124 --> 00:49:27,628 Bu bir suçlama değil her türlü ama-- Öfke. 547 00:49:27,628 --> 00:49:31,632 Jacob'ın özel bir özelliği var mı? Öfkesini ifade etmekte sorun mu yaşıyorsunuz? 548 00:49:31,632 --> 00:49:34,134 Bir şeyleri saklama eğiliminde mi? şişelenmiş mi? 549 00:49:34,635 --> 00:49:38,639 Hiç patlar mı? Görüyorsun, sana soruyorum çünkü eğer burada bir tarih varsa, 550 00:49:38,639 --> 00:49:41,642 Yani sadece bir nefes bile olsa bunu senden duymam lazım. 551 00:49:41,642 --> 00:49:44,645 Bir savcı değil. Hayır, o... Tarih yok. 552 00:49:44,645 --> 00:49:48,649 Jacob çok... Kendisi çok nazik bir insandır. 553 00:49:48,649 --> 00:49:51,151 Düzgün. Önemseme. Ondan hoşlanırsın. Elbette, elbette. 554 00:49:51,652 --> 00:49:55,155 Ama anlamalısın Bay Ve bayan. Ryan-- Özür dilerim. "Bay" mı? Ve "Dr."? 555 00:49:55,155 --> 00:49:58,659 Ben ve Carolyn. Tamam aşkım. Şimdi sen anlamak zorundayım: 556 00:49:58,659 --> 00:50:03,163 Jüriler, bazı durumlarda bu nitelikte, eğilimliler çok duygusal olmak. 557 00:50:03,664 --> 00:50:07,668 Bunu hissetmeye eğilimlidirler dumanın olduğu yerde, yangın var. 558 00:50:07,668 --> 00:50:12,673 Hey. Orada olabilirim Jacob'un en çok olduğunu iddia etmek dünyanın mükemmel çocuğu. 559 00:50:12,673 --> 00:50:14,675 Bu bir strateji. Ama ne düşünecekler, 560 00:50:14,675 --> 00:50:17,177 Ne görecekler akıllarının gözünde... 561 00:50:19,680 --> 00:50:22,182 Ve şunu asla unutmayın. 562 00:50:23,684 --> 00:50:25,686 Yapamazsın... Bunu yapamazsın. 563 00:50:25,686 --> 00:50:29,189 Hayır, Dr. Ryan, ben... Burada öylece oturup yemek yiyemezsin bir sandviç ve şunu sergile-- 564 00:50:29,690 --> 00:50:31,692 - Bizi nasıl bekliyorsunuz? bundan kurtulmak için mi? - Doktor Ryan. 565 00:50:31,692 --> 00:50:34,194 Ben anlayışsız değilim. Öyle bir sonuç çıkarmayın. 566 00:50:34,194 --> 00:50:38,198 Ama bunun hiçbir alakası yok sempatiyle. seni düşündüm bana bu cesedi gördüğünü söyledi. 567 00:50:38,198 --> 00:50:41,702 Bu herhangi bir ceset değil. Bu tanıdığım bir kız bir zamanlar tedavi ettiğim şey. 568 00:50:41,702 --> 00:50:43,704 Sırf bu türü gördüğün için her gün bir şeyler... 569 00:50:44,204 --> 00:50:48,208 Tüm zamanını harcıyorsun şiddet yanlısı, korkunç insanlarla, ama yapmıyoruz bayım. Demeris. 570 00:50:48,208 --> 00:50:50,210 HAYIR? Peki o zaman çok şanslısın. 571 00:50:50,210 --> 00:50:53,213 Ben bir doktorum ve öyle bir şey yok pek çok şey görmedim ama bu bahsettiğin oğlum. 572 00:50:53,714 --> 00:50:56,717 Hatırlamak isteyebilirsin, Dr. Ryan, her zaman birinin oğlu. 573 00:50:56,717 --> 00:51:00,721 Bana patronluk taslamayın efendim. çünkü yapabilirim... Hey, hey, hey, hey. 574 00:51:01,221 --> 00:51:03,724 Sakin olalım. Hepimiz. Carolyn. 575 00:51:03,724 --> 00:51:07,728 bu değil bizi herhangi bir yere götürmek. Hadi tatlım. 576 00:51:07,728 --> 00:51:10,230 Bakın, üzgünüm millet. 577 00:51:10,230 --> 00:51:13,233 Ama eğer yapmazsan şimdi benim gibi 578 00:51:13,734 --> 00:51:16,737 Ne diyeceksin kalkmam gerektiğinde o jürinin önünde... 579 00:51:16,737 --> 00:51:22,242 Ve oğlunun olduğunu iddia et nedeniyle suçlu değil Zihinsel kapasitenin azalması mı? 580 00:51:23,744 --> 00:51:25,746 Sarhoş olduğunu. Taşlanmış. 581 00:51:25,746 --> 00:51:28,248 Hey, hey, bekle bir dakika. Evet bombalandı kafatası çatlamış. 582 00:51:28,749 --> 00:51:32,252 Oğlum uyuşturucu kullanmıyor. O sizin oğlunuz olabilir, Bay. Ryan, ama o benim müşterim olurdu, 583 00:51:32,252 --> 00:51:35,756 Ve ben sormazdım nasıl yapılacağı konusunda iznin onu savunmayı seçiyorum. 584 00:51:35,756 --> 00:51:39,259 yapmam gerekecek ne gerekiyorsa. 585 00:51:39,259 --> 00:51:44,264 Ve eğer sevmiyorsan benim tarzım, bekle İddia makamını duyuyorsunuz. 586 00:51:45,766 --> 00:51:48,268 Dinleyin Dr. Ryan, atlamak istiyorsun siperler benimle mi? 587 00:51:48,268 --> 00:51:50,771 Peki, kaslarını geliştirsen iyi olur. 588 00:51:51,271 --> 00:51:56,777 Başucu tavrını kaybet ve benim kadar iyi olduğuma güven senin işinde olduğun gibi benim işimde de. 589 00:52:04,284 --> 00:52:08,789 Yapacak mısınız bayım? Demeris mi? Davamızı alacak mısın? 590 00:52:10,791 --> 00:52:12,793 Oğlunuz için, evet. 591 00:52:14,795 --> 00:52:17,297 Evet, Jacob'ı savunacağım. 592 00:52:28,308 --> 00:52:29,810 Jake mi? 593 00:52:30,310 --> 00:52:33,313 yapmadığını biliyorum konuşmak istiyorum ama ben sadece seni görmem lazım. 594 00:52:36,817 --> 00:52:38,819 Yukarı gelebilir miyim? Lütfen? 595 00:53:07,347 --> 00:53:09,349 sana sorabilir miyim bir soru? 596 00:53:13,353 --> 00:53:15,355 Hiç gerçekten yaptın mı? Bir yere gider misin Jake? 597 00:53:19,860 --> 00:53:23,363 Tamam aşkım. Çok havalı. Anladım. 598 00:53:25,866 --> 00:53:28,368 Ama şunu bil ki, 599 00:53:28,368 --> 00:53:31,872 sen ne zamandın o hapishanede, gelmeye çalıştım. 600 00:53:32,873 --> 00:53:34,875 Bana izin vermediler. 601 00:53:34,875 --> 00:53:37,878 Jake, gerçekten seni görmek istedim. 602 00:53:37,878 --> 00:53:41,381 Mecburmuş gibi davranıyorlar beni tüm bunlardan koru. 603 00:53:41,381 --> 00:53:44,384 Elbette. Bile bile yapamıyorlar kendilerini korumak. 604 00:53:46,386 --> 00:53:49,890 Ve çok şey duyuyorum. Neler olduğunu biliyorum. 605 00:53:51,391 --> 00:53:53,894 Mesela... 606 00:53:53,894 --> 00:53:56,396 Annem kapatmak zorunda kaldı onun ofisi. 607 00:53:56,396 --> 00:53:58,899 Öyle olduğunu söylüyor sadece geçici. 608 00:53:58,899 --> 00:54:00,901 Elbette. Bana biraz ara ver. 609 00:54:03,403 --> 00:54:06,406 Neyse, hepsi bu. 610 00:54:06,406 --> 00:54:09,910 sadece sormak istedim kartpostallar hakkında. Önemli değil. 611 00:54:11,912 --> 00:54:14,414 Jude, bekle. Gitme. 612 00:54:14,915 --> 00:54:19,419 Haftada bir veya iki kez, trene binerdim Logan havaalanına doğru. 613 00:54:19,419 --> 00:54:23,423 O zaman bir uçuş bulurdum gitmek istediğim yere gidiyorum. 614 00:54:23,423 --> 00:54:27,427 Ve sonra birini bulurdum posta göndermenin bir sakıncası olmaz oraya vardıklarında bana kart verdiler. 615 00:54:29,930 --> 00:54:33,433 Ben de bunu söyledim tatilden döndüm, ve bunu göndermeyi unuttum... 616 00:54:33,934 --> 00:54:37,437 Ve ailemi istemiyorum onları özlemediğimi düşünüyorum. 617 00:54:37,938 --> 00:54:39,940 Ve sonra otururdum o sandalyelerden birinde, biliyor musun? 618 00:54:39,940 --> 00:54:42,442 Bekleme alanında havaalanında. 619 00:54:46,446 --> 00:54:48,448 Gözlerimi böyle kapatırdım... 620 00:54:50,450 --> 00:54:52,452 Ve otur. 621 00:54:55,455 --> 00:54:57,457 Oraya onlarla gittim. 622 00:54:58,959 --> 00:55:01,962 gittim bütün o yerler, Jude. 623 00:55:04,965 --> 00:55:07,467 Hiçbir şey söylemeyeceksin, yapacak mısın? 624 00:55:07,467 --> 00:55:09,469 Başka kimse anlardı. 625 00:55:28,321 --> 00:55:30,323 [Telefon çalıyor] 626 00:55:30,323 --> 00:55:32,325 Bekle. 627 00:55:33,827 --> 00:55:35,328 [ Yüzükler ] 628 00:55:36,830 --> 00:55:38,832 Merhaba. 629 00:55:38,832 --> 00:55:40,834 [ Gülüyor ] 630 00:55:42,335 --> 00:55:45,839 Evet efendim, anlıyorum. Ah, bu çok İncil'e benziyor. 631 00:55:45,839 --> 00:55:49,843 Ve ben alıyorum rol yapmak istersin ilki, öyle mi? 632 00:55:51,845 --> 00:55:54,848 Şimdi senden şunu istiyorum: çok dikkatli dinle... Hayır, hayır, sen dinle. 633 00:55:55,348 --> 00:55:57,851 Bilmeni istiyorum sen iyi bir vatandaşsın, oğlumun masum olduğunu. 634 00:55:58,351 --> 00:56:01,855 O özgür bir genç adam. yasal olarak burada kefaletle, aleyhine hiçbir şey yapılmamış olan kişi-- 635 00:56:02,355 --> 00:56:03,857 Hayır, hayır. Yanılıyorsun. 636 00:56:04,357 --> 00:56:08,361 Mahkum edilmediği sürece bir mahkemede, o senden daha suçlu değil. 637 00:56:08,862 --> 00:56:11,865 O yüzden iyi uyu dostum, ve hey, harika vakit geçir kilisede zaman. 638 00:56:11,865 --> 00:56:14,367 [ Alıcıyı kapatır ] 639 00:56:14,367 --> 00:56:16,369 Evet baba. Çok iyisin. 640 00:56:16,369 --> 00:56:18,371 sen gerçekten buna inanıyor musun? 641 00:56:24,878 --> 00:56:27,881 Şey... Tabii ki biliyorum. 642 00:56:27,881 --> 00:56:29,883 Tüm sistemimiz adalet... 643 00:56:29,883 --> 00:56:32,385 Bizim sistemimizi kastetmiyorum. Benim hakkımda demek istiyorum. 644 00:56:32,385 --> 00:56:34,888 İnanıyor musun? suçlu olmadığımı mı? 645 00:56:36,890 --> 00:56:38,892 Jake, 646 00:56:38,892 --> 00:56:40,894 Bilmiyorum. 647 00:56:40,894 --> 00:56:42,896 Ama... 648 00:56:42,896 --> 00:56:45,899 Peki şimdi bu sen buradasın, yapabiliriz... 649 00:56:45,899 --> 00:56:47,901 Bunun hakkında konuşabiliriz. 650 00:56:47,901 --> 00:56:51,404 Ama gerçek ne olursa olsun, yanınızdayız. 651 00:56:51,905 --> 00:56:54,908 Kesinlikle. Ah, bu sadece bir grup duygusal saçmalıklardan. 652 00:56:54,908 --> 00:56:58,411 Beni kastediyorum. Anlıyor musunuz? Hey. O kadar hızlı değil. 653 00:56:58,411 --> 00:57:00,413 [ Carolyn ] "duygusal saçmalık" mı? 654 00:57:00,413 --> 00:57:03,917 Herkesin ebeveynleri böyle şeyler söyle. Öyle mi? Gerçekten öyle mi? 655 00:57:03,917 --> 00:57:07,420 Ve silahı saklıyorlar mı? ve kanıtları yok et... Carolyn. 656 00:57:07,420 --> 00:57:09,422 Ve yalan söyle polise mi? 657 00:57:09,422 --> 00:57:12,425 Gerçekten öyle mi? Bunu biliyorsun bir gerçek için mi? 658 00:57:17,931 --> 00:57:21,935 Nasıl yapmam gerekiyor? burada otur ve konuş birini mi öldürüyorsun? 659 00:57:22,435 --> 00:57:25,939 Jake, koşmayı bırak. Lütfen. 660 00:57:26,940 --> 00:57:29,442 Artık evdesin. Koşmayı bırak. 661 00:57:30,443 --> 00:57:33,947 eğer sana söylersem ne oldu... Ben değildim. 662 00:57:35,448 --> 00:57:38,952 [İç çekiyor] o ben değildim, tamam mı? 663 00:57:49,462 --> 00:57:52,465 Çok takıldık bu yıl. 664 00:57:52,465 --> 00:57:55,468 anlamını korudum size şunu söyleyeyim beyler. 665 00:57:55,468 --> 00:57:57,971 bilmeni istedim ama... 666 00:57:57,971 --> 00:58:00,974 Martha'ya size söyledim beyler harikaydı, 667 00:58:00,974 --> 00:58:04,477 Ama mecbur kalma fikri seninle tanışmak, seninle sohbet etmek, bu onu bir şekilde korkuttu. 668 00:58:06,980 --> 00:58:10,483 O gün yaşadık korkunç bir tartışma. 669 00:58:12,986 --> 00:58:17,991 Şu andan itibaren onu oradan aldım Jacey's'deki dondurma dükkanı, 670 00:58:17,991 --> 00:58:21,995 O benim durumumdaydı kiralık arabanın olmaması kış dansı için. 671 00:58:21,995 --> 00:58:27,500 Bunun senin yolun olduğunu söylüyordu. bizimki, nihayet söyleyerek o benim için yeterince iyi değil. 672 00:58:28,501 --> 00:58:30,503 [Jacob iç çeker] 673 00:58:32,005 --> 00:58:35,508 [İç çekiyor] Ona açıklamaya çalıştım. ama o sadece... 674 00:58:36,009 --> 00:58:39,012 Bana bağırmaya devam etti Arabayı sürmeye çalışırken. 675 00:58:39,012 --> 00:58:42,515 Sonra şöyle dedi: "buraya çek." 676 00:58:46,019 --> 00:58:47,520 [Yakup] ve ortaya çıktı ki, 677 00:58:48,021 --> 00:58:51,024 ben o değilim gerçekten çok kızgın. 678 00:58:51,024 --> 00:58:54,527 Herkese kızgın ve her şey. 679 00:58:54,527 --> 00:58:58,531 Allah, özellikle bunun onun başına gelmesine izin verdiğin için çünkü öyle görünüyor ki... 680 00:58:59,032 --> 00:59:01,034 Hamileyim. 681 00:59:07,540 --> 00:59:10,543 [Yakup] daha da fazlası oluyor karmaşık. 682 00:59:11,544 --> 00:59:14,547 Çünkü o düşünmedi bizimdi. 683 00:59:14,547 --> 00:59:18,551 O söylemedi kimin olabilir ama... 684 00:59:18,551 --> 00:59:21,554 Açıkçası öyleydi. bilirsin... 685 00:59:23,556 --> 00:59:26,059 Dolaşmak. 686 00:59:26,059 --> 00:59:28,561 ben asla bir ipucu vardı. 687 00:59:28,561 --> 00:59:32,565 Öyle olmadığını düşündü bizim çünkü biz her zaman çok dikkatli. 688 00:59:34,067 --> 00:59:36,069 Yani o alıyor hepsi yaralandı. 689 00:59:36,069 --> 00:59:39,072 "Senden nefret ediyorum. asla istemiyorum tekrar görüşürüz." 690 00:59:39,072 --> 00:59:44,077 Hatta benimle dalga geçiyordu onunla ilgilendiğin için, kullanmak için-- 691 00:59:44,077 --> 00:59:46,579 Sadece bir pısırık gibi ileriyi düşünürdüm böyle. 692 00:59:47,080 --> 00:59:49,082 dedim ki, "İşte bu kadar. Hadi gidelim." 693 00:59:49,582 --> 00:59:53,586 "Bebeğinizi doğurabilirsiniz ya da değil; yanında kalabilirsin mağara adamınız olsun ya da olmasın. 694 00:59:53,586 --> 00:59:55,588 Umurumda değil." 695 00:59:55,588 --> 00:59:59,092 Sonra o aldı her türlü... [ Vites değiştirme ] 696 00:59:59,092 --> 01:00:01,094 Jake, bekle. 697 01:00:01,094 --> 01:00:03,096 Henüz gitmeyin. 698 01:00:03,096 --> 01:00:06,099 [Korna çalıyor] 699 01:00:07,600 --> 01:00:09,602 Yardıma mı ihtiyacınız var? 700 01:00:09,602 --> 01:00:11,604 Biz iyiyiz! 701 01:00:17,610 --> 01:00:19,612 Bak... [burnunu çekiyor] 702 01:00:19,612 --> 01:00:21,614 [İç çekiyor] 703 01:00:21,614 --> 01:00:23,616 demek istemedim ne dedim. 704 01:00:24,617 --> 01:00:28,121 Üzgünüm. Gerçekten öyleyim. 705 01:00:31,624 --> 01:00:33,126 Buraya gel, sana göstereceğim. 706 01:00:42,635 --> 01:00:46,639 [Yakup] için kaldık bir süre daha. 707 01:00:46,639 --> 01:00:49,642 [İç çekiyor] bir nevi barıştık ve... 708 01:00:49,642 --> 01:00:51,644 Güzeldi ama... 709 01:00:53,146 --> 01:00:56,649 Artık ikimiz de öyleydik çok yorgunum, 710 01:00:57,150 --> 01:00:58,651 Yani silindi. 711 01:00:59,152 --> 01:01:02,655 Geç olmaya başlamıştı sonunda arabayı çalıştırdım. [Motor devri çalışıyor] 712 01:01:07,160 --> 01:01:09,162 Ve hepsi bu. 713 01:01:13,166 --> 01:01:16,169 Sallamayı denedim, iterek. [Kapı kapanır] 714 01:01:16,169 --> 01:01:21,174 Önce ben, sonra ikimiz. koymayı bile denedik tekerleklerin altındaki paspaslar. 715 01:01:21,174 --> 01:01:24,177 Daha yeni bitirdik kendimizi daha derine kazıyoruz. 716 01:01:24,177 --> 01:01:27,180 Sonunda diyor ki: "krikoyu al. 717 01:01:27,180 --> 01:01:30,183 Biraz kar topla tekerlek izlerinin altında ve yukarı kaldır." 718 01:01:30,183 --> 01:01:33,686 - Ve bu işe yaramadı bile. - Sebebi bu seninle olamam. 719 01:01:33,686 --> 01:01:38,191 [ Jacob ] artık ikimiz de varız gerçekten yine sinirlendim. Böyle şeylerin olmasına izin verdin. 720 01:01:38,191 --> 01:01:40,193 Kapa çeneni, tamam mı? 721 01:01:40,193 --> 01:01:43,696 Kevin ya da Matt'in yanında olsaydım, şimdiye evde olurdum. Neden bu kadar... 722 01:01:44,197 --> 01:01:47,700 - Kapa çeneni dedim. tamam mı? - Zengin çocuğu. 723 01:01:47,700 --> 01:01:51,204 - Kahrolası amcık. Amcık zengini... - Kapa çeneni dedim! 724 01:01:53,706 --> 01:01:55,208 Yaptım. 725 01:01:59,212 --> 01:02:00,713 Ona tokat attım. 726 01:02:03,716 --> 01:02:05,218 Az önce kaybettim. 727 01:02:16,229 --> 01:02:19,232 [İç çekiyor] bunu yapmak zorunda mıyım? Lütfen? 728 01:02:19,732 --> 01:02:22,735 Evet. Yapmalısın. 729 01:02:26,239 --> 01:02:27,740 Hala vardı levye. 730 01:02:28,241 --> 01:02:29,742 Sen... [Homurdanıyor] 731 01:02:38,751 --> 01:02:42,755 Beni özledi bir inç kadar, yemin ederim. Sadece bir inç. 732 01:02:45,258 --> 01:02:48,761 [İkisi de homurdanıyor] 733 01:02:52,265 --> 01:02:54,267 Ahh! 734 01:02:54,767 --> 01:02:56,269 [Metal sesleri] 735 01:02:56,769 --> 01:02:58,271 [nefes nefese] 736 01:03:02,775 --> 01:03:05,778 Sadece o tek kelime... Cinayet. 737 01:03:05,778 --> 01:03:08,781 Bu çok imkansız geliyor hayal etmek. 738 01:03:12,785 --> 01:03:15,788 Bu bir şey bile değildi yapmaya çalışıyordum. 739 01:03:15,788 --> 01:03:18,791 Bu... Ben bile değildim. 740 01:03:20,293 --> 01:03:24,297 Eğer olsaydı onu özledim bir inç kadar... 741 01:03:25,798 --> 01:03:27,300 Bir inç, tıpkı, 742 01:03:29,302 --> 01:03:31,304 Onun bana yaptığı gibi... 743 01:03:32,305 --> 01:03:34,807 [İç çekiyor] en büyük sorunum olurdu, 744 01:03:34,807 --> 01:03:38,811 ona merhaba desem mi? onu gördüğümde okul salonunda. 745 01:03:49,822 --> 01:03:51,824 Canım. 746 01:03:53,826 --> 01:03:55,328 Teşekkürler. 747 01:03:56,829 --> 01:03:58,831 Mmm. 748 01:03:58,831 --> 01:04:00,833 Artık biliyoruz. 749 01:04:00,833 --> 01:04:03,836 En azından bu bir şey, Ben. 750 01:04:03,836 --> 01:04:08,341 Eğer öyle söylerse mahkemede de aynı şekilde bunu bize anlattı... 751 01:04:08,341 --> 01:04:12,345 Bunu söylemeyecekti onu seven insanlara. Hayır, ona inanacaklar. 752 01:04:12,345 --> 01:04:15,348 Öyle olduğunu görecekler sadece bir kaza. 753 01:04:16,349 --> 01:04:19,352 Hazır mısın? özgürlüğüne bahse girmek bunun üzerine? 754 01:04:20,853 --> 01:04:24,357 Peki cevap nedir? Elbette onlara söylemesi gerekiyor. 755 01:04:26,359 --> 01:04:29,362 Ben elbette onlara söylemesi gerekiyor. 756 01:04:29,362 --> 01:04:31,864 Panos'a anlatsın ilk önce tamam mı? 757 01:04:31,864 --> 01:04:35,368 Biz avukat değiliz Carolyn. Belli bir yolu olabilir bu olmalı, 758 01:04:35,368 --> 01:04:37,370 bilmiyorum sunuldu. 759 01:04:38,371 --> 01:04:41,374 onu içeri alacağım yarın sabah. Tamam aşkım? 760 01:05:20,947 --> 01:05:23,950 - Oldukça erken kalktın. - [ Nefesi kesilir ] 761 01:05:23,950 --> 01:05:25,952 gitmiyordum herhangi bir yerde. 762 01:05:29,956 --> 01:05:32,458 Arabayı sakladılar. 763 01:05:37,964 --> 01:05:39,966 Ama temiz. 764 01:05:39,966 --> 01:05:41,968 En azından Allah'tan ümit ediyorum. 765 01:05:52,979 --> 01:05:56,983 Anlamıyorum. Annem de bir şeyler söyledi. dün gece. 766 01:05:56,983 --> 01:06:01,487 Ah, Jake. önemli değil tüm bu şeyler. 767 01:06:02,488 --> 01:06:05,491 Güven bana. Artık sorun değil. 768 01:06:05,491 --> 01:06:09,495 [İç çekiyor] baba, yapabilirsin sen de hapse gir. 769 01:06:09,495 --> 01:06:12,498 Eğer varsa içimizden birini almak için benim olmam daha iyi. 770 01:06:12,498 --> 01:06:14,000 Sen ne diyorsun? 771 01:06:16,002 --> 01:06:18,504 Yakup, dinle beni. 772 01:06:19,005 --> 01:06:23,009 O gece buraya geldiğimde ne olduğunu bile bilmiyordum ben yapıyordum-- Saf içgüdü. 773 01:06:24,510 --> 01:06:27,513 Ama belki bizi satın aldım bir şans. 774 01:06:27,513 --> 01:06:31,517 Cinayet silahları yok. fiziksel kanıt yok, tanık yok. 775 01:06:33,019 --> 01:06:35,021 Ve hiç duymadık senin itirafın. 776 01:06:35,021 --> 01:06:37,023 Beni anlıyor musun? 777 01:06:37,023 --> 01:06:40,526 Bunu hiç söylemedin ve bunu hiç duymadık. 778 01:06:43,029 --> 01:06:46,532 Jake, değilsin ifade vermek gerekli kendine karşı. 779 01:06:46,532 --> 01:06:48,534 Bu adil. Bu yasal. 780 01:06:48,534 --> 01:06:51,037 işte böyle sistem çalışıyor. 781 01:06:52,038 --> 01:06:55,541 Yani eğer hepimiz sadece sessiz ol, 782 01:06:55,541 --> 01:06:57,543 Belki de durum yok. 783 01:06:57,543 --> 01:07:00,046 Belki... 784 01:07:00,046 --> 01:07:04,050 Belki çekip gidersin bundan bir çeşit hala önünüzde bir hayat var. 785 01:07:04,050 --> 01:07:06,052 Evet ama var tanıklar. 786 01:07:06,052 --> 01:07:09,555 İnsanlar bizi oraya park ederken gördü. İnkar etmiyorsun sen oradaydın. 787 01:07:09,555 --> 01:07:12,058 Sıkışmıştın karda, değil mi? 788 01:07:12,058 --> 01:07:15,061 O tartışmayı yapmıştın ve sen çılgınca çekip gittin, 789 01:07:15,061 --> 01:07:17,563 Onu yanında bıraktım araba ve anahtarlar. 790 01:07:17,563 --> 01:07:21,567 Yani ne olduğunu bilmiyorsun o zaman ne oldu yalnızdık ve biz de yalnız değiliz. 791 01:07:21,567 --> 01:07:25,071 - Bir dakika bekle. Ama araba buradaydı. - Tekrar düşündün. 792 01:07:25,071 --> 01:07:28,074 Geri geldin ve onu buldun. 793 01:07:28,074 --> 01:07:30,076 Sadece panikledin. 794 01:07:30,076 --> 01:07:33,579 Bu mümkün değil mi? Çünkü biliyordun şüpheli olurdun. 795 01:07:33,579 --> 01:07:37,083 Buraya geri döndüm. hâlâ şok halinde, ve Boston'a doğru yola çıktık. 796 01:07:37,083 --> 01:07:39,085 Aptalca, evet. 797 01:07:39,085 --> 01:07:41,087 Ama cinayet değil. 798 01:07:43,589 --> 01:07:46,092 keşke olsaydı başka bir şekilde. 799 01:07:46,092 --> 01:07:50,096 Bütün gece ayakta kaldım beynimi harap ediyorum-- Herhangi biri başka türlü güvenli olabilir. 800 01:07:56,602 --> 01:07:59,105 Eğer gerçeği söyleseydim... 801 01:07:59,605 --> 01:08:04,110 Senin kaçtığın gerçeği asla yardım istemeye gitmedim, hiç öne çıkmadım-- 802 01:08:04,110 --> 01:08:07,113 Jake, bu nasıl bakacak mısın? 803 01:08:09,115 --> 01:08:12,618 zorunda değilsin jüriyi ikna etmek. Bu panos'a kalmış. 804 01:08:12,618 --> 01:08:16,122 Ve savcılığa izin ver onların çekimlerini yapın. 805 01:08:16,122 --> 01:08:19,625 Tek söylediğim şu: hadi sadece... 806 01:08:20,126 --> 01:08:22,128 Davalarını açmayın onlar için. 807 01:08:25,131 --> 01:08:29,635 Ben de düşündüm ki... Polisten beri düşündüm benden şüphelenmeleri kaçınılmazdı 808 01:08:29,635 --> 01:08:32,638 Onlar da arıyor olacaklardı araba için yani... 809 01:08:34,140 --> 01:08:36,142 düşündüm Otostop çeksem iyi olur. 810 01:08:38,644 --> 01:08:40,646 [Boğazını temizler] 811 01:08:43,149 --> 01:08:48,654 [İç çekiyor] biliyorum bu gerçekten öyleydi Aptal ve aptalım ama... 812 01:08:48,654 --> 01:08:50,656 [İç çekiyor] 813 01:08:52,158 --> 01:08:56,662 Bilirsin, hepsi sadece bir bulanıklık, Bay Demeris. 814 01:08:56,662 --> 01:09:00,166 Herşey geri yürüdükten sonra ve onu orada buldum. 815 01:09:04,170 --> 01:09:06,172 [ Kayıt cihazı tıklanır ] 816 01:09:08,674 --> 01:09:13,179 Peki Jacob, ya şunu söyleseydim bana oldukça açık göründü bunu sen mi yaptın? 817 01:09:13,179 --> 01:09:16,682 Onun kafasına vurdun bir şeyle, sonra çekip gittin. 818 01:09:16,682 --> 01:09:19,185 - Ama yapmadım! - Hayır, hayır, hayır. 819 01:09:19,185 --> 01:09:24,190 Hayır, artık iddia makamı benim. ve sen o adamsın onu kim parçaladı. 820 01:09:24,190 --> 01:09:28,194 Bana nasıl kanıtlayacaksın? yapmadın mı? 821 01:09:31,197 --> 01:09:33,199 Peki, ben... Hayır, hayır, hayır, hayır. 822 01:09:34,200 --> 01:09:36,202 Buna cevap vermiyorsun. 823 01:09:36,202 --> 01:09:40,206 Unutma Jacob, zorunda değilsin Bu soruyu cevapla. 824 01:09:40,206 --> 01:09:43,709 Cevap vermeleri gerekiyor. Kanıtlamak zorundalar sana bir şey oldu. 825 01:09:43,709 --> 01:09:46,712 Kanıtlamak zorunda değilsin tam tersi. 826 01:09:49,215 --> 01:09:51,217 Bu yüzden? Nasıl görünüyor? 827 01:09:51,717 --> 01:09:56,222 Büyük jüri oturuyor önümüzdeki pazartesi, ama hâlâ Hazırlanacak çok şey var. 828 01:09:56,222 --> 01:09:59,225 - Duruşmayı mı kastediyorsun? pazartesi mi başlıyor? - Hayır, hayır, hayır. 829 01:09:59,225 --> 01:10:01,227 Bu bir duruşma değil. Henüz değil. 830 01:10:01,227 --> 01:10:06,232 Büyük jüri gerçekleri tartıyor, sonra var olup olmadığına karar verir Seni suçlamak için yeterli delil. 831 01:10:06,232 --> 01:10:10,236 Şimdi, eğer çok iseniz, çok şanslısın, olmayabilirsin hatta duruşmaya bile gidin. 832 01:10:10,236 --> 01:10:14,740 Ama daha iyi bir fikrim olacak finali gördüğümde tanık listesi ve adli tıp. 833 01:10:17,243 --> 01:10:19,245 Teşekkürler. 834 01:10:19,245 --> 01:10:21,747 Tamam aşkım. Teşekkürler. Görüşürüz. 835 01:10:21,747 --> 01:10:25,751 Jake. Üzgünüm. biraz yavaşım bazen. 836 01:10:25,751 --> 01:10:28,754 Sadece merak ediyorum. Sana bir şey sorayım. 837 01:10:28,754 --> 01:10:31,757 Siz ikiniz neydiniz? hakkında kavga mı ediyorsunuz? 838 01:10:31,757 --> 01:10:34,260 Yani, Seni bu kadar kızdıran ne? 839 01:10:34,260 --> 01:10:37,263 inanamıyorum bunu bıraktım. 840 01:10:37,263 --> 01:10:39,265 Hamileydi, bir şey için. 841 01:10:40,766 --> 01:10:44,770 - Bence yapsan iyi olur Tekrar otur evlat. - Hadi oğlum. 842 01:10:50,276 --> 01:10:54,280 Başka birinindi. En azından öyle olduğunu söyledi. 843 01:10:56,282 --> 01:10:58,284 Ne? Bu iyi mi? 844 01:10:58,284 --> 01:11:03,289 Ah, bu çok iyi. arkadaşım. Bu bütün gün duyduğum en iyi haber. 845 01:11:03,289 --> 01:11:06,792 Ve sen ikna oldun bunun mümkün olamayacağını senin miydi? 846 01:11:07,793 --> 01:11:10,296 Ne demek istiyorsun? 847 01:11:10,296 --> 01:11:12,298 Yani... 848 01:11:12,298 --> 01:11:14,800 Biliyorsun. Sağ. Bilirsin. 849 01:11:16,802 --> 01:11:20,306 Evet, ama biz... Biz her zaman... 850 01:11:20,306 --> 01:11:22,808 Güvenli. Söyleyebilirsin oğlum. Evet. 851 01:11:22,808 --> 01:11:25,311 Ve o buna yemin etti başkasınındı. 852 01:11:25,311 --> 01:11:29,315 Tıbbi muayeneye gidin, tam bir DNA al Rapor. Zaten bu işin üzerindeyim. 853 01:11:31,317 --> 01:11:35,321 Panos, ne... ben... Hala anlamıyoruz. 854 01:11:35,321 --> 01:11:37,823 Buna makul şüphe denir Bay Ryan. 855 01:11:37,823 --> 01:11:41,827 Diyelim ki Jacob ve Martha birisi tarafından takip edildi kıskanmak için iyi bir neden. 856 01:11:41,827 --> 01:11:44,830 Diyelim ki yanlış erkek arkadaş tutuklandı. 857 01:11:48,334 --> 01:11:50,336 Bu yüzden? 858 01:11:53,339 --> 01:11:55,341 Ne olmuş? 859 01:11:55,341 --> 01:11:57,343 nasıl düşünüyorsun gitti mi? 860 01:11:59,345 --> 01:12:03,849 Beğendi mi yani? ya da beğendin mi? Ne gibi? 861 01:12:03,849 --> 01:12:05,851 Senin hikayen. 862 01:12:05,851 --> 01:12:08,354 Evet, benim hikayem, sanırım. 863 01:12:08,354 --> 01:12:10,356 Hikayemiz. 864 01:12:12,858 --> 01:12:15,361 Jake, iyi misin? 865 01:12:15,361 --> 01:12:17,363 [ Sinyal flaşörü tıklamak] 866 01:12:36,882 --> 01:12:38,884 Ne? 867 01:12:43,389 --> 01:12:45,391 Hatırlamak Geçen sabah mı? 868 01:12:47,893 --> 01:12:51,397 Şu tartışmamız mı vardı? Ne dediğini hatırla bana mı? 869 01:12:51,397 --> 01:12:54,900 Zamanının geldiğini söyledin Kendi yolumu ödemeyi öğrendim. 870 01:12:54,900 --> 01:12:56,902 Ve sen beni aradın bir ikiyüzlü. 871 01:12:58,404 --> 01:13:02,908 Jake, eğer değilsen tamam bununla oraya geri dönebiliriz. 872 01:13:02,908 --> 01:13:05,911 Hala çok geç değil. [İç çekiyor] ah dostum. 873 01:13:07,413 --> 01:13:10,916 Bunun olduğundan emin misin yapılacak en iyi şey? 874 01:13:10,916 --> 01:13:14,420 Emin olamadım hayatımdaki herhangi bir şeyin 12 Şubat'tan bu yana 875 01:13:14,420 --> 01:13:17,923 Ama bu ne elimizde oğlum; geldiğimiz nokta bu. 876 01:13:17,923 --> 01:13:20,426 Tek teklifim şu önce hayatınızı kurtarıyoruz. 877 01:13:20,426 --> 01:13:22,928 Daha sonra endişelenebiliriz ruhun hakkında. 878 01:13:23,429 --> 01:13:25,931 Bu ikiyüzlülük mü? Bilmiyorum. 879 01:13:26,432 --> 01:13:28,934 Ama en kötü şey çağrılabilirsin bu dünyada... 880 01:13:29,435 --> 01:13:31,937 Yapmayan biri mi ailesi için ayağa kalkın. 881 01:13:31,937 --> 01:13:34,440 Ben... 882 01:13:34,440 --> 01:13:36,442 [İç çekiyor] 883 01:13:36,442 --> 01:13:39,945 gerçekten minnettarım olduğun her şey için benim için yapmaya çalışıyorum. 884 01:13:39,945 --> 01:13:41,947 Ben... 885 01:13:43,949 --> 01:13:46,952 Baba, minnettarım. tamam mı? 886 01:13:47,953 --> 01:13:49,955 Gerçekten ciddiyim. 887 01:13:51,457 --> 01:13:52,958 Hadi. 888 01:13:55,961 --> 01:13:59,965 Tek kelime etmeden mi, Ben? Tek kelime yok mu? 889 01:13:59,965 --> 01:14:02,468 Bu Jacob'ın seçimi. Jacob'un hayatı. 890 01:14:04,970 --> 01:14:07,473 Ve senin hiçbir şeyin yoktu bununla ilgisi var. 891 01:14:07,473 --> 01:14:09,475 Tartıştık onun seçenekleri, evet. 892 01:14:09,475 --> 01:14:11,477 "Seçenekler"? 893 01:14:12,478 --> 01:14:14,480 Ben, o senin oğlun. 894 01:14:14,480 --> 01:14:17,983 Korkmuş ve korkuyor ve o her şeyi yapardı şu anda, 895 01:14:17,983 --> 01:14:21,487 Her şeyi söylerdi eğer yapabileceğini düşünüyorsa Onayınızı geri kazanın. 896 01:14:21,487 --> 01:14:23,489 Onu hiç kaybetmedi. 897 01:14:23,489 --> 01:14:27,493 Ve eğer onu tanımıyorsan seninkini de hak ediyor, o zaman sen de çok ciddi bir sorunu var. 898 01:14:27,493 --> 01:14:29,495 Buna nasıl cesaret edersin? Buna nasıl cesaret edersin? 899 01:14:29,495 --> 01:14:33,999 - Yapıldı, halledildi. - Tıpkı senin ilgilendiğin gibi kanıtlardan. 900 01:14:33,999 --> 01:14:36,502 [ Ben ] bu doğru. Hiç zorunda bile değildin değerli ellerini kirlet. 901 01:14:36,502 --> 01:14:39,004 [ Carolyn ] burayı biraz kırp, oraya biraz ekleyin. 902 01:14:39,004 --> 01:14:43,008 Ne kadar zeki olduğunu nasıl unutabilirim bir şeyler mi yapıyorsun? Birimizin bir şeyler yapması gerekiyordu. 903 01:14:43,008 --> 01:14:46,011 Bunu başardığını mı düşünüyorsun? şimdi onun için daha mı kolay? 904 01:14:46,011 --> 01:14:49,014 görmüyor musun sen ellerini bağladı mı? 905 01:14:49,515 --> 01:14:53,519 Artık seni savunması gerekiyor kendisi gibi. 906 01:14:54,019 --> 01:14:55,521 Ne istiyorsun? Ne? 907 01:14:56,021 --> 01:14:59,024 Ödemesi gerektiğini önümüzdeki 20 yılla birlikte, Hayatının 30 yılı... 908 01:14:59,525 --> 01:15:01,026 Bir hata için, bir anlığına? 909 01:15:01,527 --> 01:15:05,030 Dışarı çıkması gerektiğini orta yaşlı bir adam mı hapishanede? 910 01:15:05,531 --> 01:15:08,033 Bunun kime faydası var? DSÖ? 911 01:15:10,035 --> 01:15:11,537 Ah, aşkım. 912 01:15:12,037 --> 01:15:15,040 Er ya da geç birisinin affedilmen gerekecek... 913 01:15:15,040 --> 01:15:19,044 Yaptığı şey için o ya da biz çünkü hiçbir şey yapmadık onu kurtarma şansımız vardı. 914 01:15:24,049 --> 01:15:26,051 Tercih etmez miydin? onu affeder misin? 915 01:15:34,059 --> 01:15:37,062 [ Fısıltılar ] merhaba... jude. 916 01:15:43,068 --> 01:15:45,070 [Kapı kapanır] 917 01:15:51,076 --> 01:15:53,078 [ İnsanlar mırıldanıyor, gevezelik ] 918 01:16:06,592 --> 01:16:08,594 İyi haber. 919 01:16:08,594 --> 01:16:13,098 Tamam, laboratuvarda durdum buraya gelirken. 920 01:16:13,098 --> 01:16:17,102 Artık M.E.'ler ellerindeydi. Fetal doku analizi... 921 01:16:17,102 --> 01:16:21,106 Ve onlar var o kan örneği Jacob'dan gönderdik. 922 01:16:21,106 --> 01:16:23,609 Tamam, bu olur oldukça teknik, ama-- 923 01:16:23,609 --> 01:16:25,611 Yakup değildi baba. 924 01:16:25,611 --> 01:16:27,613 Bingo. 925 01:16:27,613 --> 01:16:30,616 Ah dostum, dinle beni. bir doktora söylüyorum teknik olan nedir? 926 01:16:30,616 --> 01:16:33,118 Ama bu işe yarıyor her iki şekilde de öyle değil mi? 927 01:16:33,118 --> 01:16:36,622 Demek istediğim, şunu söyleyebilirler kıskanıyordu. Bu ona bir neden veriyor. 928 01:16:36,622 --> 01:16:40,125 Bu bize izin verir kızın peşinden git karakterine saldırın. 929 01:16:40,125 --> 01:16:43,629 Martha taverner az önce patladı 50 sempati puanı. 930 01:16:43,629 --> 01:16:47,132 Şuna bir bakın: bu şüphe uyandırır. 931 01:16:47,132 --> 01:16:50,135 Ve şüphe evlat, bizim en iyi dostumuzdur. 932 01:16:50,135 --> 01:16:53,138 - [ Kapı açılır ] - Bayan Ryan mı? 933 01:16:53,138 --> 01:16:55,641 [Ben bağırıyor] benden uzak dur! Affedersin. Bayan Ryan. 934 01:16:55,641 --> 01:16:58,644 Ne oldu? Ertesi gün görüşürüz yarın saat 10:00'da. 935 01:16:58,644 --> 01:17:00,646 Evet, sorun değil. [Muhabirler bağırıyor] 936 01:17:01,146 --> 01:17:04,650 Benny mi? Ben mi? Siktir et onları! Unut hepsi! 937 01:17:04,650 --> 01:17:07,653 ifade vermedim ve tanıklık etmeyeceğim! 938 01:17:07,653 --> 01:17:11,657 Böylece yazdırabilirsiniz istediğin her lanet şey! Al şunu! 939 01:17:11,657 --> 01:17:15,160 İfade vermedin mi? Biraz olmalı koruma, biraz bağışıklık, 940 01:17:15,160 --> 01:17:19,164 Bir çeşit ayrıcalık bu yüzden onlar seni ispiyonlamaya çalışamam kendi etinden ve kanından. 941 01:17:19,164 --> 01:17:22,668 Bunu neden yazmıyorsun? Şöyle bir şey var beşinci değişiklik. 942 01:17:22,668 --> 01:17:25,170 Avukatıma sorun! [Muhabir bağırıyor] ne saklıyorsun? 943 01:17:25,671 --> 01:17:28,674 sen değil miydin beni dinliyor musun? 944 01:17:28,674 --> 01:17:32,678 Eğer bir şeyin varsa sana söyledim sormak için dışarı çık ve bana sor! Hiçbir sorum yoktu. 945 01:17:32,678 --> 01:17:36,181 Bana biraz ayrıcalık bul. "Bana biraz ayrıcalık bul." Ne, bir şeyler mi uyduracaksın? 946 01:17:36,181 --> 01:17:39,184 [ Muhabirler mırıldanıyor ] öyle bir şey yok ebeveyn-Çocuk bağışıklığı olarak. 947 01:17:39,184 --> 01:17:42,187 Olmalı. ne biliyor musun sen mi istiyorsun? 948 01:17:42,187 --> 01:17:45,190 Gitmek istiyorsun saygısızlıktan hapse girmek, yeni başlayanlar için. 949 01:17:45,190 --> 01:17:48,694 Gitmemi istiyorsun ben de hapse gireceğim ve ben değilim senin için böyle bir şey yapıyorum. 950 01:17:48,694 --> 01:17:50,696 Ne demek istedi? "ayrıcalık"la mı? 951 01:17:52,197 --> 01:17:55,200 Oyunculuk yapıyorsun sanki elimizde bir şey varmış gibi Jacob hakkında saklanmak için. 952 01:17:55,200 --> 01:17:59,705 Söylediğim her kelimeyi çarpıttılar beni bazı şeylere kandırmaya çalıştı bir tür çelişkili kanıt. 953 01:17:59,705 --> 01:18:03,709 O oyunu oynamayacağım. Onlara öyle söyledim. onlara verdim bir prensip beyanıdır. 954 01:18:03,709 --> 01:18:07,212 Peki bu prensip neydi? Sanırım o kısmı kaçırdım. Oğlum için pazarlık yapmam. 955 01:18:07,212 --> 01:18:10,716 Ve onlara yardım etmeyeceğim onu mahkum etmek. Tanrım, Ben! 956 01:18:10,716 --> 01:18:14,219 Tanıklık etmeyeceğim Panos. Bugün değil, hiçbir zaman değil. 957 01:18:14,219 --> 01:18:17,222 Eğer hapse girmek zorunda kalırsam öyle olsun. 958 01:18:17,222 --> 01:18:21,226 Ve eğer daha fazlası olsaydı ben yapabilirim, sen yapsan iyi olur ben de bunu yapacağıma inanıyorum. 959 01:18:21,226 --> 01:18:23,228 [Muhabirler bağırıyor] 960 01:18:23,228 --> 01:18:25,230 Ne yapıyorsun? 961 01:18:33,538 --> 01:18:35,407 [Kapıyı çalın] 962 01:18:35,407 --> 01:18:38,410 Ah. Bana bir dakika ver, Ben lütfen. 963 01:18:41,413 --> 01:18:43,415 Anne, yapabilir miyim seninle konuşacak mıyız? 964 01:18:45,917 --> 01:18:47,919 Mm-Hmm. 965 01:18:52,424 --> 01:18:54,926 Anne, yalan söylüyorlar. 966 01:18:54,926 --> 01:18:58,430 Tamamen değişiyorlar yaşananların gerçeği. 967 01:18:58,430 --> 01:19:01,433 Nasıl yapabilirsin bunu yapmalarına izin mi vereceğiz? 968 01:19:02,434 --> 01:19:06,438 Eh, insanlar gitmiyor mutlaka mahkemeye verin... 969 01:19:06,438 --> 01:19:09,441 Hakkındaki gerçeği söylemek için olan her şey. 970 01:19:10,942 --> 01:19:14,946 Onlar, um-- Onlar gidiyorlar kendilerini savunmak yapabilecekleri en iyi yol. 971 01:19:15,447 --> 01:19:18,450 Ama Jacob'u duydun ve ne olduğunu biliyorsun. 972 01:19:19,951 --> 01:19:22,954 Sadece yapacak mısın baban ne diyor? 973 01:19:22,954 --> 01:19:24,956 [İç çekiyor] Jude. 974 01:19:24,956 --> 01:19:29,461 Hiç öğrenmedin mi bir arkadaşla ilgili bir şey seninki, bir sır, 975 01:19:29,461 --> 01:19:34,466 Ama ona söyleseydin bilirdin bu sadece onun duygularını incitecektir, yani söylemedin mi? 976 01:19:34,966 --> 01:19:37,469 Yani bu... 977 01:19:37,469 --> 01:19:39,471 Bu tam olarak yalan değil. 978 01:19:39,471 --> 01:19:42,474 Bu... sadece yapmadın bir şeye gönüllü ol. 979 01:19:42,474 --> 01:19:44,476 sırf çünkü insanların yaptığı budur 980 01:19:44,476 --> 01:19:48,980 Sadece yapabilecekleri için yanına kal, öyle mi yalan söylemen gerektiği anlamına mı geliyor? 981 01:19:50,482 --> 01:19:52,484 Bazen... Sen sadece... Çok gençsin... 982 01:19:52,484 --> 01:19:54,486 Bazı şeyleri anlamak için hepsi bu. 983 01:19:54,486 --> 01:19:58,490 Öğrenmeye yeni başlıyorum bazıları kendim. 984 01:19:58,490 --> 01:20:01,493 Bir gün sevgilim, sen... bana "bir gün" deme! 985 01:20:01,493 --> 01:20:04,996 Anladım baba ne... buna dayanamıyorum "bir gün" dediğinde! 986 01:20:04,996 --> 01:20:07,499 Bu oluyor şu anda bana. 987 01:20:07,499 --> 01:20:10,502 [Judith'in] babanın seni ikna etmesine izin verdin. 988 01:20:10,502 --> 01:20:13,505 İğrenç. 989 01:20:13,505 --> 01:20:17,509 Kimse umursamıyor bile ne düşünüyorum; ben sadece aptal küçük bir çocuk. 990 01:20:19,010 --> 01:20:22,514 Kimse bunu düşünmüyor bile Gidip anlatabilirim. 991 01:20:22,514 --> 01:20:24,516 Ne demek istiyorsun? "söyle" mi? 992 01:20:24,516 --> 01:20:27,018 Sen çöz! Judith. 993 01:20:27,018 --> 01:20:30,021 [Kapı çarpılır] [ ayak sesleri merdivenlerden inmek] 994 01:20:33,024 --> 01:20:36,528 Carolyn, uyuyor musun? 995 01:20:36,528 --> 01:20:38,530 Mm-Hımm. 996 01:20:40,031 --> 01:20:43,034 İbrahim ve İshak. Bu hikayeyi hatırladın mı? 997 01:20:45,537 --> 01:20:47,539 Tanrı İbrahim'e şöyle diyor: 998 01:20:48,039 --> 01:20:50,041 "İnancını kanıtla. 999 01:20:50,041 --> 01:20:53,545 "Isaac'ı al, sevgili oğlun, ve onu kurban et. 1000 01:20:55,547 --> 01:20:57,549 "Neden? Çünkü ben tanrıyım. 1001 01:20:57,549 --> 01:20:59,551 Çünkü ben öyle söylüyorum." 1002 01:21:00,552 --> 01:21:02,554 Ve İbrahim isteklidir. 1003 01:21:02,554 --> 01:21:05,056 Çok üzgün, ama bunu yapacak. 1004 01:21:05,056 --> 01:21:07,058 O kesecek kendi oğlunun boğazı... 1005 01:21:07,058 --> 01:21:09,060 Eğer buysa tanrı gerektirir. 1006 01:21:10,562 --> 01:21:13,064 Çok itaatkar, İbrahim. 1007 01:21:13,064 --> 01:21:15,066 Ve çok dürüst. 1008 01:21:17,569 --> 01:21:21,573 Ama ne zaman bu hikayeyi anlatıyorlar her zaman asıl noktayı kaçırırlar. 1009 01:21:23,575 --> 01:21:25,577 Onu kim ister ki bir baba için mi? 1010 01:21:37,589 --> 01:21:39,591 [ İnsanlar gevezelik ediyor sessizce] 1011 01:22:00,612 --> 01:22:02,614 Günaydın Carolyn. MERHABA. 1012 01:22:04,616 --> 01:22:08,620 İlk kez kan bağışladın mı? Evet. 1013 01:22:08,620 --> 01:22:10,622 [İç çekiyor] 1014 01:22:13,124 --> 01:22:15,126 [Tuvalet sifonları] 1015 01:22:30,642 --> 01:22:32,644 Bayan Taverner. 1016 01:22:34,646 --> 01:22:36,648 Lütfen. 1017 01:22:42,153 --> 01:22:46,157 Bu oldu, benim için, hepimiz için... Bu en zoru... 1018 01:22:46,157 --> 01:22:50,662 Ben sadece... harcadım bin saat uyumuyor, 1019 01:22:50,662 --> 01:22:54,165 Martha'yı düşünüyorum. 1020 01:22:54,666 --> 01:22:57,669 Ve sadece seni istiyorum ne kadar üzgün olduğumu bilmek. 1021 01:22:57,669 --> 01:23:01,172 Çok üzgünüm. 1022 01:23:04,175 --> 01:23:06,678 olmayacağını biliyorum herhangi bir şeyi değiştir ama... 1023 01:23:07,178 --> 01:23:09,681 [İç çekiyor] Tanrım, eğer yapabilseydin... 1024 01:23:10,181 --> 01:23:12,183 Ne? Eğer yapabilseydim ne olurdu? 1025 01:23:12,183 --> 01:23:15,186 Eğer bir şekilde yapabilseydin... 1026 01:23:15,186 --> 01:23:19,190 Bize insan olarak bakın... Aile olarak yani. 1027 01:23:19,190 --> 01:23:22,694 Sadece bir aile olarak bu aynı zamanda çok çaresiz. 1028 01:23:24,195 --> 01:23:29,200 neyin var çaresiz kalmak mı? Bunu bana sen söyle. 1029 01:23:29,200 --> 01:23:32,203 Sabah hayattaydı ona veda ettiğimde. 1030 01:23:32,203 --> 01:23:35,707 Sen bir doktorsun. Bunu bir düşün, şimdi nerede. 1031 01:23:35,707 --> 01:23:38,209 Ve söylediğin hiçbir şey yazık olacak mı benden. 1032 01:23:38,209 --> 01:23:41,212 Ah, sormuyorum merhametin için. 1033 01:23:41,212 --> 01:23:45,216 Ben... ben sadece... çabalıyorsun onu çıkarmak için. 1034 01:23:45,216 --> 01:23:47,719 Önemli avukatınla ve tüm paran. 1035 01:23:47,719 --> 01:23:51,222 Sokaklarda yürümekte özgür şu anda ve deniyorsun onu çıkarmak için. 1036 01:23:51,222 --> 01:23:55,226 Senin gibi düşünen insanlar dünyanın sahibi onlar. 1037 01:23:55,226 --> 01:23:57,729 [İnsanlar gevezelik ediyor] 1038 01:24:11,743 --> 01:24:14,245 [Cam kırılıyor] 1039 01:24:14,245 --> 01:24:16,247 Tanrım. 1040 01:24:23,755 --> 01:24:25,757 - İçeride kalın. Polis çağırın. - [ Carolyn ] hayır, Ben! 1041 01:24:26,257 --> 01:24:28,259 - [ Jacob ] baba, yapma! - [ Ben ] hey! 1042 01:24:28,760 --> 01:24:32,764 - Buraya gel, seni piç! - [ Adam ] Başardım. Haydi buradan çıkalım. 1043 01:24:33,264 --> 01:24:35,266 - Ben! - [ Adam homurdanıyor ] 1044 01:24:41,272 --> 01:24:44,275 Hey! Hey sen! Hadi! Jake! Jake! 1045 01:24:44,275 --> 01:24:47,278 Lütfen! Hadi gidelim! Hadi! 1046 01:24:47,779 --> 01:24:51,282 [ Erkekler bağırıyor, boğmaca] 1047 01:24:58,289 --> 01:25:01,292 Anne! Tanrı! 1048 01:25:01,292 --> 01:25:03,294 Lanet olsun! 1049 01:25:03,294 --> 01:25:05,296 İyi misin? Evet. 1050 01:25:05,296 --> 01:25:09,801 Burada! Bu senin hatan! İkiniz de sizin! 1051 01:25:09,801 --> 01:25:12,804 Hepimizi dönüştürdün ucubelerin içine! Kapa çeneni, tamam mı? 1052 01:25:12,804 --> 01:25:15,807 Keşke bir daha geri dönmeseydin. Neden uzak durmadın? 1053 01:25:17,308 --> 01:25:19,811 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 1054 01:25:19,811 --> 01:25:22,313 Aah! [ Ben ] sorun değil, Jake. 1055 01:25:22,313 --> 01:25:24,315 [ Bağırıyor ] 1056 01:25:24,315 --> 01:25:26,317 Aaah! Tanrı! 1057 01:25:26,317 --> 01:25:28,319 Yardım! [ Carolyn ] Yakup! 1058 01:25:28,319 --> 01:25:31,322 [ Ben ] aşağı in! [Jacob sızlanıyor] 1059 01:25:31,823 --> 01:25:34,325 [Ağlıyor] sorun değil. Sorun değil. 1060 01:25:34,325 --> 01:25:36,828 Hadi yavaşça, nazikçe Onu ayağa kaldır. 1061 01:25:36,828 --> 01:25:39,831 Sorun değil. Haydi tatlım. Bakayım. Bir bakayım. 1062 01:25:40,832 --> 01:25:43,334 İşte bu, işte bu, işte bu. 1063 01:25:43,334 --> 01:25:46,337 Hayır, hayır. Yapamam... Bunu burada tedavi edemem. [İnleme] 1064 01:25:46,337 --> 01:25:48,840 mecbur kalacağım onu ofise götür. Ben de geleceğim. 1065 01:25:49,340 --> 01:25:51,342 Hayır, sen burada kal Judith'le birlikte. Carolyn, ben... 1066 01:25:51,342 --> 01:25:53,344 Lütfen, Ben. 1067 01:25:59,350 --> 01:26:01,853 Bu acıtmaz. söz veriyorum. 1068 01:26:07,859 --> 01:26:09,360 İşte buyurun. 1069 01:26:09,861 --> 01:26:12,363 sadece yapacağım konuyu kapatalım... 1070 01:26:12,363 --> 01:26:15,867 Yani bunu yapmak zorunda değiliz enfeksiyon konusunda endişelen. 1071 01:26:15,867 --> 01:26:18,369 Tamam aşkım? 1072 01:26:18,369 --> 01:26:22,373 hissetmeye başlayabilirsin şu anda o atıştan dolayı uykuluyum. 1073 01:26:22,373 --> 01:26:25,376 Yani eğer bunu yaparsan, sadece başınızı yere koyun. Tamam mı aşkım? 1074 01:26:25,376 --> 01:26:27,378 Tamam aşkım. 1075 01:26:31,382 --> 01:26:33,384 Anne? Mm-Hmm? 1076 01:26:35,386 --> 01:26:37,388 Jude haklı. 1077 01:26:38,890 --> 01:26:42,393 Hepiniz daha iyi durumda olursunuz eğer ortadan kaybolsaydım. 1078 01:26:42,393 --> 01:26:44,395 Belki hâlâ yapmalıyım. 1079 01:26:44,395 --> 01:26:46,397 Bunu söyleme bile. 1080 01:26:49,400 --> 01:26:52,403 Sadece seni kastetmiyorum. Demek istediğim-- 1081 01:26:52,904 --> 01:26:55,406 Bütün kasabayı kastediyorum. 1082 01:26:55,907 --> 01:26:57,909 Demek istediğim bu istiyorlar değil mi? 1083 01:26:57,909 --> 01:27:00,411 Hayır. 1084 01:27:00,912 --> 01:27:03,915 Hayır Jake, o adamlar... 1085 01:27:03,915 --> 01:27:06,918 Bu geceki adamlar korkaklardı. 1086 01:27:07,418 --> 01:27:09,420 Eğer onları yarın görürsen kendi dükkanlarında, 1087 01:27:09,420 --> 01:27:12,924 Gülümseyip başlarını sallarlardı sana para üstü verirken. 1088 01:27:15,927 --> 01:27:18,429 Korkak olan benim. 1089 01:27:18,429 --> 01:27:20,431 Korkak olan benim. 1090 01:27:24,435 --> 01:27:27,939 olduğumu hissediyorum parçalandı, biliyor musun? 1091 01:27:28,940 --> 01:27:31,943 Ve... [İç çekiyor] 1092 01:27:31,943 --> 01:27:34,445 Eğer bunu içimde tutarsam, ben-bu sanki... 1093 01:27:37,949 --> 01:27:39,951 Bir zehir, biliyor musun? 1094 01:27:39,951 --> 01:27:42,954 Gerçeği söylersem babam da hapse girecek. 1095 01:27:42,954 --> 01:27:44,956 Benden nefret edecek. 1096 01:27:47,458 --> 01:27:49,460 Her iki durumda da bu bizim sonumuz. 1097 01:27:50,962 --> 01:27:53,965 Baban asla senden asla nefret etmiyorum. 1098 01:27:56,968 --> 01:27:58,970 Baban seni seviyor... 1099 01:28:00,471 --> 01:28:02,473 Bu kadar, Jacob. 1100 01:28:07,478 --> 01:28:10,481 Ve doğru ya da yanlış, her zaman verir... 1101 01:28:10,481 --> 01:28:12,483 Bütün kalbi. 1102 01:28:12,483 --> 01:28:14,485 Güzel olabilir bazen çok bunaltıcı... 1103 01:28:14,485 --> 01:28:17,488 Çünkü o her zaman çok emin görünüyor. 1104 01:28:19,490 --> 01:28:22,493 Ama bunu yapmak zorunda değilsin öyle ol. 1105 01:28:23,494 --> 01:28:25,997 Bilirsin? 1106 01:28:25,997 --> 01:28:29,500 bu mümkün birisiyle aynı fikirde olmamak... 1107 01:28:31,002 --> 01:28:32,503 Ve hala onları seviyorum. 1108 01:28:40,011 --> 01:28:43,514 Belli bir noktada, biz sadece... 1109 01:28:43,514 --> 01:28:46,017 yapmak zorundayız kendi kararlarımız. 1110 01:28:47,518 --> 01:28:51,022 Evet. Evet ama o benim için çok şey riske attı. 1111 01:28:51,522 --> 01:28:53,524 Mmm. 1112 01:28:53,524 --> 01:28:55,526 Durmadı bile fiyatı saymak için. 1113 01:28:55,526 --> 01:28:57,528 Az önce yaptı. 1114 01:29:03,534 --> 01:29:05,536 Anne? Hmm? 1115 01:29:07,538 --> 01:29:09,540 Onu nasıl hayal kırıklığına uğratabilirim? 1116 01:29:13,044 --> 01:29:15,546 Nasıl yapabilirim bunu ona yap? 1117 01:29:17,048 --> 01:29:19,050 Evet. 1118 01:29:20,551 --> 01:29:22,553 Nasıl yapabilirsin? 1119 01:29:44,291 --> 01:29:46,293 [Fısıldayarak] 1120 01:29:46,293 --> 01:29:48,295 Bayan Ryan? 1121 01:30:01,308 --> 01:30:03,310 Doktor Ryan? 1122 01:30:08,816 --> 01:30:12,319 [İnsanlar gevezelik ediyor] işte orada! 1123 01:30:12,820 --> 01:30:14,321 Doktor Ryan! Dr. Ryan, siz de mi? ifade vermeyi reddediyor musunuz? 1124 01:30:14,822 --> 01:30:17,825 - Nasıl gitti, oyuncu? - Yaptım. Onlara söyledim. 1125 01:30:17,825 --> 01:30:19,827 Görmek? Sana ne söylemiştim? 1126 01:30:19,827 --> 01:30:24,331 Ter yok. Hayır, yani onlara söyledim gerçekten ne oldu? 1127 01:30:24,331 --> 01:30:26,333 Ne? 1128 01:30:26,333 --> 01:30:28,836 Ben ve Jacob sana söylemedim gerçek, panos. 1129 01:30:29,336 --> 01:30:32,339 inanamıyorum bunu bilmiyordun. Vay, vay! 1130 01:30:32,840 --> 01:30:34,842 Ne olduğunu bilmiyorum bu konuda yapacağım. Sen benimle gel. 1131 01:30:35,342 --> 01:30:36,844 [ Muhabir ] sahip olabilir miyiz bir açıklama lütfen? 1132 01:30:37,344 --> 01:30:38,846 Doktor Ryan! Affedersin! 1133 01:30:42,850 --> 01:30:44,852 Konuşmak. 1134 01:30:44,852 --> 01:30:46,854 Söylemesi zor. Onlar oradaydılar 20 dakika. 1135 01:30:47,354 --> 01:30:50,357 Burada bir hikaye yok. Yirmi dakika! Ne hakkında konuşuyorlar? 1136 01:30:52,359 --> 01:30:54,361 Tamam aşkım. Benim sıram. 1137 01:30:54,361 --> 01:30:56,363 Yakup bilmiyor öyle mi? 1138 01:30:58,866 --> 01:31:00,868 En azından bunu yaptın mı? Ben'e söyle? 1139 01:31:02,870 --> 01:31:05,372 Aman Tanrım. 1140 01:31:08,375 --> 01:31:11,879 Söyleyebileceğim tek şey umarım odur oğlunun öfkesine sahip değil, çünkü senin için endişeleniyorum. 1141 01:31:11,879 --> 01:31:14,381 O yok oğlunun öfkesi. 1142 01:31:14,381 --> 01:31:16,884 Oğlunun da var. Bu silah. 1143 01:31:16,884 --> 01:31:20,387 Bu araba krikosu onu öldürdüğünü söylüyorsun. Şimdi nerede? 1144 01:31:20,387 --> 01:31:24,892 Asla yüzeye çıkmayacak, sana söz veriyorum ama asla söylemeyeceğim. 1145 01:31:24,892 --> 01:31:26,894 - Hiç gördün mü? - Mm-Hımm. 1146 01:31:28,395 --> 01:31:30,397 O zaman bu bir söylenti. 1147 01:31:30,397 --> 01:31:34,401 Tıpkı bu sözde itiraf; bu senin sözün Ben ve Jacob'a karşı. 1148 01:31:34,401 --> 01:31:37,905 Hala kanıt yok. Panos, bu bir kazaydı. 1149 01:31:37,905 --> 01:31:40,407 Jacob neden yapamıyor sadece doğruyu söyle? 1150 01:31:40,407 --> 01:31:43,410 Jacob benim müşterim. sen değil, kocan değil. Yakup. 1151 01:31:43,410 --> 01:31:45,913 Ve hiçbir yolu yok onu koyacağım o tanık kürsüsünde... 1152 01:31:45,913 --> 01:31:48,415 Marian Raynor için parçalara ayırmak. 1153 01:31:48,415 --> 01:31:51,919 Oğlunu savunacağım yapmasan bile. 1154 01:31:54,922 --> 01:31:57,925 Anlamına gelse bile Seni kuruması için dışarı asıyorum. 1155 01:31:58,926 --> 01:32:01,428 Ben? Soğuk. 1156 01:32:01,428 --> 01:32:04,431 Kindar. 1157 01:32:04,431 --> 01:32:08,435 Çılgın, paranoyak dolu oğlunuz hakkındaki fanteziler ve onun alt sınıf sevgilisi. 1158 01:32:08,435 --> 01:32:11,939 Tatlım, bu arada seninle işim bitti Medea'ya benzeyeceksin. 1159 01:32:11,939 --> 01:32:15,442 Panos, eğer denersen bunu saklamaya devam etmek... 1160 01:32:15,442 --> 01:32:17,945 Eğer yapmazsak, bir noktada kabul et aslında ne oldu... 1161 01:32:18,445 --> 01:32:22,449 Aslında ne oldu? Carolyn, bu ne kadar sürecek? bunu alman için mi? 1162 01:32:22,449 --> 01:32:25,953 Versiyonlarını anlatıyorlar hikayenin; bizimkini söylüyoruz. 1163 01:32:26,453 --> 01:32:29,456 - Ve bu 12 kişi gerçeğine karar ver. - Gerçek bu değil. 1164 01:32:29,456 --> 01:32:31,959 Bir yarışmadan bahsediyorsun reklam kampanyaları arasında. 1165 01:32:31,959 --> 01:32:34,962 - bahsediyorum oğlunu kurtarmak. - Ben de. 1166 01:32:36,964 --> 01:32:40,467 Bu mutlaktır. bunu neden yaptım, panos. 1167 01:32:40,467 --> 01:32:44,471 Son olarak, bu sadece tek gerçek şey. 1168 01:32:44,471 --> 01:32:46,974 Mutlak. 1169 01:32:46,974 --> 01:32:50,477 senden izin istemedim çünkü ben istemedim. 1170 01:32:51,478 --> 01:32:52,980 Artık bunu karşılayamıyoruz. 1171 01:32:56,483 --> 01:32:58,485 Ah sevgili doktorum. 1172 01:33:00,988 --> 01:33:03,490 Sen ve senin kahrolası mutlaklıklar. 1173 01:33:03,490 --> 01:33:05,993 Ne olduğunu göreceksin sığ, küçük bir şey ilkeleriniz... 1174 01:33:05,993 --> 01:33:08,996 Ailen ne zaman cehenneme uçtu. 1175 01:33:09,496 --> 01:33:11,999 Ve yapmayacaksın geri alabilmek tek bir kelime. 1176 01:33:16,503 --> 01:33:18,505 Yakup. Yakup. Ne? 1177 01:33:18,505 --> 01:33:21,508 Hadi uyan. Gel ve duy ne olduğunu annenin işi bitti. 1178 01:33:21,508 --> 01:33:25,512 Artık başardı, evlat. O sadece dayanamadı onun koca ağzı kapalı. 1179 01:33:25,512 --> 01:33:28,015 Baba, dur. Beni incitiyorsun. Nedir? Sorun nedir? 1180 01:33:28,015 --> 01:33:30,517 Sana kendisi söyleyecektir. 1181 01:33:30,517 --> 01:33:32,519 Söyle ona. Söyle ona! 1182 01:33:32,519 --> 01:33:36,523 Nasıl bir hayat sahip olacak mıyız? hımm? 1183 01:33:37,524 --> 01:33:40,027 Nasıl bir hayat, hepimiz mi? 1184 01:33:41,528 --> 01:33:45,532 seni seviyorum ve istedim seni kurtarmak için. 1185 01:33:45,532 --> 01:33:48,535 Ama seni ne için kurtarayım? Ne olarak? 1186 01:33:48,535 --> 01:33:51,538 O'nun her şeyi 16 yıldır o olan her şey. 1187 01:33:51,538 --> 01:33:54,541 - Bu yeterli değildi onu değerli kılmak için mi? - Aah. 1188 01:33:54,541 --> 01:33:57,044 Onu asla kurtarmak istemedin. Onu sen getirdin bu hayata... 1189 01:33:57,044 --> 01:33:59,546 - Ama değilsin onu affetmeye istekli. - Hepimizi affediyorum Ben. 1190 01:33:59,546 --> 01:34:01,548 Jake, Tanrı aşkına, onu dinleme. 1191 01:34:02,049 --> 01:34:03,550 Artık vazgeçemeyiz. Onu rahat bırak. 1192 01:34:04,051 --> 01:34:06,553 Hala bir şans var. Hiç inancın yok mu onun içinde mi? 1193 01:34:06,553 --> 01:34:09,556 Bununla hâlâ mücadele edebiliriz. sen ve ben birlikte. Sen geri çekil. 1194 01:34:09,556 --> 01:34:13,060 Oğlumu geri çekin. Eğer o senin oğlunsa, sonra öyle davran. 1195 01:34:13,060 --> 01:34:16,063 Yakup. Jakie, bunu senin için yaptım ikiniz için de. 1196 01:34:16,063 --> 01:34:18,565 Sadece sana yardım etmeye çalışıyordum. Bunu anlıyor musun? Hadi ama! 1197 01:34:18,565 --> 01:34:22,069 Çok şey soruyorsun eğer kendi oğlunuzun bunu yapmasını bekliyorsanız Ona neden ihanet ettiğini anla. 1198 01:34:22,069 --> 01:34:25,072 - Ben... Bunu söyleyemezsin! - Lanet olsun, kes şunu! 1199 01:34:25,072 --> 01:34:27,074 Elbette? 1200 01:34:31,078 --> 01:34:33,080 İkiniz de. 1201 01:34:43,040 --> 01:34:45,542 Merhaba anne! Anne! Uyanmak! 1202 01:34:45,542 --> 01:34:48,045 Jacob gitti. Hmm? 1203 01:34:48,045 --> 01:34:50,047 Ne? 1204 01:34:54,551 --> 01:34:57,554 Yakup! O gitti. O gitti. 1205 01:35:02,059 --> 01:35:04,061 Mutfağı kontrol edin ve evin arka tarafı. 1206 01:35:04,561 --> 01:35:06,063 Zaten baktım. Tekrar bak. 1207 01:35:18,575 --> 01:35:20,577 Hayır. 1208 01:35:20,577 --> 01:35:22,579 Aah. 1209 01:35:29,586 --> 01:35:32,589 Jeep gitti. Tekrar koşuyor, ve bu sefer asla durmayacak. 1210 01:35:32,589 --> 01:35:36,093 Hayır almadı herhangi bir kıyafet veya yiyecek. Neredeyse eminim, Ben. 1211 01:35:36,093 --> 01:35:38,595 Belki düşünmüyor onlara ihtiyacı olacak. 1212 01:35:38,595 --> 01:35:42,599 Belki de yapacaktır o şeyi sür doğruca bir ağaca. 1213 01:35:42,599 --> 01:35:45,602 Aman Tanrım. 1214 01:35:45,602 --> 01:35:48,105 Hayır, bu doğru olamaz. 1215 01:35:59,116 --> 01:36:01,118 Ben mi? Carolyn mi? 1216 01:36:01,118 --> 01:36:04,121 Bence yapsan iyi olur benimle gel. 1217 01:36:42,659 --> 01:36:44,661 Onlar biliyorlar mı? Ah-ah. 1218 01:36:49,166 --> 01:36:52,169 Jacob, koşuyor muydun? bazılarına... 1219 01:36:52,169 --> 01:36:55,672 Hayır, buraya geldim Onlara gerçeği söylemek için. Her şey. 1220 01:36:55,672 --> 01:36:57,674 Tıpkı sana söylediğim gibi. 1221 01:36:59,676 --> 01:37:02,179 Ama buna inanmayacaksın. 1222 01:37:02,179 --> 01:37:04,681 Görünüşe göre yani bu o kadar kolay değil... 1223 01:37:04,681 --> 01:37:06,683 Gerçekten istesen bile. 1224 01:37:06,683 --> 01:37:10,187 Benim ifademin olduğu ortaya çıktı olmadığı sürece yasal değil ailem tarafından imzalandı. 1225 01:37:13,190 --> 01:37:15,192 Baba? 1226 01:37:17,194 --> 01:37:20,697 Bunu şimdi istiyorsun. Bunu istediğini sanıyorsun, ama Jake, 1227 01:37:20,697 --> 01:37:23,200 Hala üzgünsün dün geceden. 1228 01:37:23,200 --> 01:37:26,703 sen değilsin açıkça düşünmek. Lütfen, öyleyim. Ben öyleyim. 1229 01:37:26,703 --> 01:37:29,206 Açıkça düşünüyorum. 1230 01:37:29,206 --> 01:37:32,709 seni bırakmak için elimden geleni yapacağım bunun dışında, ama sen olabilirsin da bazı sıkıntılar içinde. 1231 01:37:32,709 --> 01:37:35,212 Ve üzgünüm. 1232 01:37:35,212 --> 01:37:37,714 Sen bu mu... 1233 01:37:37,714 --> 01:37:41,718 Tanrım, Jake. Böyle mi düşünüyorsun bu hiç bununla ilgili miydi? 1234 01:37:41,718 --> 01:37:43,720 Bir dakikalığına mı? 1235 01:37:45,722 --> 01:37:47,724 umrumda değil bana ne olur? 1236 01:37:47,724 --> 01:37:50,227 Neden düşünüyorsun bütün bunları ben mi yaptım? 1237 01:37:50,227 --> 01:37:54,231 Benim bir şey olduğumu düşünüyorsun... Bir tür bencil kabadayı mı? 1238 01:37:54,231 --> 01:37:57,234 Her zaman sahip olmalıyım kendi yolum mu? Jake. 1239 01:37:58,735 --> 01:38:01,738 Hayır. Hatırlıyor musun? bana ne dedin? 1240 01:38:02,739 --> 01:38:05,242 En kötü şeyi söyledin çağrılabilirsin... 1241 01:38:05,242 --> 01:38:08,745 Yapmayan biri mi ailesi için ayağa kalkın. 1242 01:38:10,747 --> 01:38:14,751 Bu benim yolum. ben böyle oldum ayağa kalkmak lazım 1243 01:38:16,253 --> 01:38:19,256 Bizim için. Ailemiz için. 1244 01:38:25,262 --> 01:38:29,266 Muhtemelen alacaklar sadece annemin imzasıyla üzerinde. 1245 01:38:29,766 --> 01:38:31,768 Ama bunu yapmana ihtiyacım var. 1246 01:38:32,269 --> 01:38:34,771 sana ihtiyacım var bunu yapmak için lütfen. 1247 01:38:38,775 --> 01:38:40,777 Buna benim için ihtiyacım var lütfen. 1248 01:39:02,299 --> 01:39:04,801 Güçlü olmam gerekiyordu. 1249 01:39:06,803 --> 01:39:10,807 kesin davranmam gerekiyordu çünkü sen busun benden ihtiyaçları var; hepiniz. 1250 01:39:17,314 --> 01:39:19,316 Ama bunu yapamam. 1251 01:39:19,316 --> 01:39:21,318 [ Pano bankın üstüne düşer] 1252 01:39:25,822 --> 01:39:29,826 Asla elimi koyamıyorum olabilecek herhangi bir şeye seni benden uzaklaştır. 1253 01:39:30,327 --> 01:39:32,329 Seni çok seviyorum Jake. 1254 01:39:35,332 --> 01:39:38,335 Hiçbir şey asla olamaz beni senden uzaklaştır. 1255 01:39:42,339 --> 01:39:45,842 Ah oğlum. Oğlum. 1256 01:39:48,345 --> 01:39:50,347 [Jacob ağlıyor] 1257 01:39:53,350 --> 01:39:55,852 Keşke geri dönebilseydik. 1258 01:39:55,852 --> 01:39:57,854 Evet. 1259 01:39:57,854 --> 01:40:00,357 hiç bilmiyordum beni ne kadar sevdin 1260 01:40:05,862 --> 01:40:07,364 Bunu hiç bilmiyordum. 1261 01:40:10,367 --> 01:40:13,370 [Ben ağlıyor] [Yakup] Judith mi? 1262 01:40:14,871 --> 01:40:16,373 Jake. 1263 01:40:21,878 --> 01:40:23,880 [ Panos ] Langdale iyi bir yargıçtır. 1264 01:40:23,880 --> 01:40:26,883 O akıllı ve adildir. ve sanırım sahip olabilirim onu ikna etti... 1265 01:40:26,883 --> 01:40:29,386 O hapis zamanı bu durumda tamamen uygunsuz. 1266 01:40:29,386 --> 01:40:32,389 Sanırım anladık gerçek bir atış. 1267 01:40:32,389 --> 01:40:34,891 Ama kesinlikle yapmadın Bana ticaret yapacak çok şey bırak. 1268 01:40:35,392 --> 01:40:39,396 Sanırım gitmedik en yararlı müşteriler şimdiye kadar yaşadın. 1269 01:40:39,396 --> 01:40:41,398 Neden bırakmadın panolar? 1270 01:40:41,398 --> 01:40:44,401 sana söylemiştim Jacob'ı savunurdum. 1271 01:40:44,401 --> 01:40:47,404 Ya da belki sadece görmek istedim siz ikiniz bundan sonra ne yapardınız? 1272 01:40:47,404 --> 01:40:49,906 [ İcra memuru ] duy, duy. 1273 01:40:49,906 --> 01:40:52,909 Üçüncü bölge mahkemesi şu anda oturumda. 1274 01:40:52,909 --> 01:40:55,912 Saygıdeğer Henry Langdale başkanlık ediyor. Herkes ayağa kalksın. 1275 01:40:57,914 --> 01:40:59,916 Lütfen oturun. 1276 01:41:03,420 --> 01:41:05,922 Tüm bunları gözden geçirdikten sonra delil ve tanıklık... 1277 01:41:06,423 --> 01:41:09,426 İnsanların durumunda Jacob Ryan'a karşı, genç, 1278 01:41:09,426 --> 01:41:12,929 Bu mahkeme artık hazırlanıyor hüküm vermek. 1279 01:41:13,430 --> 01:41:15,932 Martha taverner'ın ölümü, bu mahkemenin görüşüne göre, 1280 01:41:15,932 --> 01:41:19,436 İkisi de önceden planlanmamıştı ne de kasten sebep olundu sanık tarafından. 1281 01:41:19,436 --> 01:41:22,439 [Seyirciler mırıldanıyor] 1282 01:41:22,439 --> 01:41:26,943 Hararetli bir tartışma yaşandı karşılıklı pervasız bir mücadele, ama suç kastı yok. 1283 01:41:26,943 --> 01:41:30,447 [Mırıldanma devam ediyor] 1284 01:41:32,449 --> 01:41:36,953 Genç adam, ayrıca senin de farkındayım derin pişmanlık duyduğunu ifade etti; 1285 01:41:36,953 --> 01:41:38,955 Tam olarak yaptığın ve bedava itiraf... 1286 01:41:38,955 --> 01:41:43,960 Ve bunu kendi başına yaptın koşulsuz ısrar bir savunma pazarlığı. 1287 01:41:45,462 --> 01:41:49,466 Yine de sen varsın açık bir suçluluk. 1288 01:41:49,966 --> 01:41:52,969 Kaçarak, örtbas ederek katılımınız... 1289 01:41:52,969 --> 01:41:54,971 Ölümde Martha Taverner'ın, 1290 01:41:54,971 --> 01:41:57,974 Ciddi şüpheler uyandırdın kendi eylemlerinizde... 1291 01:41:58,475 --> 01:42:02,479 Ve kısa devre yaptırdın çok korumalar sana kanunla yetindi. 1292 01:42:05,482 --> 01:42:07,484 Jacob Ryan, lütfen ayağa kalk. 1293 01:42:12,489 --> 01:42:14,491 - Seni suçlu buluyorum... - [ Kalabalık nefesini tutuyor, mırıldanıyor ] 1294 01:42:14,491 --> 01:42:18,995 Kasıtsız adam öldürme suçundan ikinci derecede. 1295 01:42:18,995 --> 01:42:21,998 Seni alınmaya mahkum ediyorum buradan ve hapsedilmiş... 1296 01:42:22,499 --> 01:42:25,001 Çocuk ıslahevinde Framingham'daki tesis... 1297 01:42:25,001 --> 01:42:28,004 Bir süre için beş yılı geçemez. 1298 01:42:28,004 --> 01:42:31,508 [Seyirciler mırıldanıyor] [tokmak sesi] 1299 01:42:51,528 --> 01:42:54,030 Hala düşünüyorum buna değer miydi? 1300 01:43:04,207 --> 01:43:09,212 [Judith anlatıyor] babam neredeyse hizmet etmek zorunda kaldı Kanıtları yok etmek için bir yıl. 1301 01:43:09,212 --> 01:43:13,717 Jacob şartlı tahliyeyle serbest bırakıldı iki yıl sonra. 1302 01:43:13,717 --> 01:43:16,720 Danışmanlığa gitmesi gerekiyor. Yine de. 1303 01:43:18,722 --> 01:43:21,224 Böylece onları geri aldık. 1304 01:43:21,224 --> 01:43:23,226 Ama hiçbirimiz özgür değiliz. 1305 01:43:23,226 --> 01:43:26,229 Her birimiz artık sonsuza kadar işaretlendi. 1306 01:43:26,229 --> 01:43:29,232 Önce... ve sonra. 1307 01:43:30,734 --> 01:43:32,736 Şimdi Jacob'a bakıyorum... 1308 01:43:32,736 --> 01:43:35,739 Ve şunu düşünüyorum hayatlarımız ne kadar farklı olabilirdi. 1309 01:43:35,739 --> 01:43:39,743 Hepimiz. Ve bu işin en üzücü kısmı. 1310 01:43:40,243 --> 01:43:42,245 [Yakup] Hey, Jude, bak! 1311 01:43:45,749 --> 01:43:48,251 [Judith'in] ama son zamanlarda bazen 1312 01:43:48,251 --> 01:43:51,755 başladığımı hissedebiliyorum yeniden canlanmak için. 1313 01:43:51,755 --> 01:43:53,757 Ve bu bir bakıma korkutucu. 1314 01:43:54,257 --> 01:43:56,259 bilmiyorum eğer buna izin veriliyorsa. 1315 01:43:58,261 --> 01:44:03,266 Belki de bekleyemezsin mutluluğu dışarıda tutmak için sonsuza kadar hayatının, 1316 01:44:03,266 --> 01:44:06,269 Beladan daha fazlası. 1317 01:44:06,269 --> 01:44:10,273 Bütün hayatın değişebilir bir saniyede, 1318 01:44:10,273 --> 01:44:12,776 Ve asla bilemezsin bile ne zaman geliyor?